Облачный нефрит
Автор: Лана ПавловаЮнь Юй — облачный нефрит (1),
Она всех на свете покорит.
Волшебница из расы камней,
Нежная фея из небесных степей.
Стойкая дева, её не сломать,
Сама природа ей родная мать.
Однажды с небес она спустилась,
И в людском мире она поселилась.
С тех пор о нефрите знают все,
Нет камня изящнее на этой земле.
Примечания: (1) Юнь Юй (雲玉, yúnyù) — буквально означают «облако и нефрит»
Стихии для китайцев имеют особое значение. И несмотря на то, что камень — это довольно сильная структура, не зря же и у нас говорят: «стойкий, как камень», «сильный, как камень», «в камень стрелять — только стрелы терять», «в каменном мешке, а выдумка вольна»,
но изящество и грацию драгоценных камней никто не отменял.
В китайской культуре и мифологии камень занимает особое место — и чаще всего в центре внимания оказывается именно нефрит. В китайской традиции камень — это не просто материал, а глубокий символ: он воплощает стойкость, чистоту, связь с высшими силами, а также служит маркером статуса и нравственных качеств.
Вот и я нашла необычный образ каменной леди. Возможно, что она попадёт в один из моих рассказов. А пока вот полный образ очередного костюма на основе китайского ханьфу.
СветЛана Павлова, 20.07.2026 г.