Дзен в свободном падении

На днях узнала два новых термина:

Тан пин (кит.  «лежать плашмя») – отказ от социальной гонки, сверхурочной работы, стандартов успеха, минимальное потребление вместо карьеры, ипотеки, умрей либо сдохней (няп, дауншифтинг, вид с востока).

И как идейное продолжение: «Бай лань» (let it rot – «пусть все гниёт») – отказ от попыток исправить ситуацию, несущуюся в жопу с обрыва.

Прям моё состояние в последние месяцы – бай лань.