Рифмованное
Автор: Валерия ДеминаДля звания поэта у меня слишком прямолинейный взгляд на мир, но запихивать что-то рифмованное в свои книги я люблю ужасно. Еще ни одну историю эта участь не обошла — где-то скользит ироничное, где-то под фольклор.
Сейчас, когда я вся болтаюсь в морской теме, хочется вспомнить песню для «Чарованной щепки 2». Мои ладийцы поют ее на мотив нашего «Я тебя никогда не забуду», и она тоже о прощании — не банально с женщиной, конечно, как и оригинал, а куда пронзительнее — с городом, с чем-то родным.
В оригинале есть исключенный куплет с упоминанием Адмиралтейства и Биржи, а у меня фигурирет знаменитый столичный Виноградный мост и шпили Магачесих гильдий.
Шрам дождя на чугунной ограде
И моста виноградные кисти
Мы оставим для тех, кто на суше —
Сильным не подобает корысти!
Не на зов горизонта ответим —
Мы всегда ходим там, где не звали.
Мимолетная мирная гавань —
Полстопы на случайном причале.
Расцарапано шпилями Гильдий,
Окрыленно ударами марша
Сердце общее верит — вернемся!
Только будем ли все еще — «наши»?
У меня эту песню мореходов с горечью вспоминает царевич, вернувшийся домой после двадцатилетнего пребывания в почетных заложниках у одной восточной империи. На словах он — еще величина, а по факту — ему никакого доверия...