Мысли вслух.

В разное время, название книги претерпевало изменения: Сначала она называлась "Время нашей жизни", позже я решил перевести на английский манер "Time of our Life", в то время произведение было игрой, и был написан первый уровень и сценарий. После я подумал что название слишком длинное и взял первые буквы каждого слова на английском и получилось TOOL, вроде как инструмент приспособление, что в общем то подходило теме произведения. Потом я узнал что такие произведения с похожими названиями уже есть на западе и я снова переиграл и назвал книгу "Татуированные боги", и мой младший брат сказал что это отсылает к "Американским богам" Геймана. И вот после наверное десятка разнообразных вариантов я остановился на этом. "Души, что поют колыбельные" звучит необычно, ни о чем не намекает, да и Гугл ИИ посоветовал оставить последний вариант когда я его спросил о нем.

Как считаешь лично ты?