Ехала!

Вчера вечером встречались с другом. Сам он из Алматы, но уже долгое время живёт в Москве. Так вот, когда он приезжает, мы всегда идём кушать шашлык. Тот самый любимый, как смеётся Женька.

В общем, как обычно, пошли в кафе. Заказали, сидим, едим, болтаем параллельно.

И тут он предлагает:

— Может, в боулинг пойдём?

Я на автомате:

— Ехала.

И тут мы слышим совершенно искреннее:

— Ехала? Ехать надо? Ты же вроде говорил, что-то про пойдем …

Ой…

Совсем забыла сказать: Женька приехал не один. С девушкой. она с Росиии.

Женька смотрит на меня и начинает улыбаться. Потом смеяться.

Я смотрю на него и не понимаю, что происходит. Перевожу взгляд на мужа думая, что у меня что-то не так с лицом?

Муж смотрит:

— Всё нормально.

Потом поворачивается к Женьке.

А тот, наконец, успокоившись, говорит:

— Ребят, помимо шашлыка мне не хватает наших слов. Вот этих наших «ехала»!

Мы с мужем рассмеялись.

Ну точно.

А вот девушка сидит и совершенно не понимает, что происходит.

Пришлось объяснять: «ехала» у нас — это не вопрос о том, на чём ехать. Это наше местное «ок», «хорошо», «давай», «договорились».

После объяснения она конечно тоже посмеялась.

Да и, если честно, таких слов у нас немало.

Например, «базара нет».

Для человека со стороны звучит примерно как: «Нет базара».

А у нас это может означать:

«Вау, круто!»

Или:

«Договорились».

А ещё есть прекрасное слово «сушняк».

Нет, это не состояние, когда хочется пить.

Сушняк — это просто вода.

«Надо купить сушняк» — значит, надо купить воду.

И вот тут я задумалась: сколько же таких слов и выражений мы используем совершенно автоматически, даже не замечая, что для других людей они звучат странно?

Интересно, а есть ли среди вас те, кто тоже говорит «ехала» вместо «окей»? Или сушняк у вас тоже это вода, а не просто желание попить воды. Или же это исключительно наша алматинская магия?