Что мне помогло описать битву на мечах.

Опубликовала шестую главу романа "Котик для сильной и независимой", приоткрывая завесу личности капитана. Кого пытается воспитывать катар, про кого насмешливо думает "ребенок"!? С этой главы история перестает быть легкими служебными перипетиями и действие выходит за рамки только лишь оскорбительных диалогов. К тому же, раскрывается чуточку и Ваццлав, становится понятно, чем он странный, почему закрытый, и как так вышло, что за полгода не подружился ни с кем из, казалось бы, приличной компании. Но поговорить я хотела совсем не об этом. А об описании боевки.

Как среднестатестическая девочка, я не люблю этого вот всего. Я прочитала достаточно много статей по теме битвы на мечах и теперь знаю, что бой прошел бы за две-три минуты. Этого времени достаточно, чтобы один из соперников выиграл. Но у нас художественное произведение, и посему стояла задача показать, что происходит с капитаном во время сражения. Что такое Зов, что слышит она, что видит. И так как я аудиал, а не визуал, мне очень помогла эта песня.

Атмосферность, шепот, перерастающий в настоящий Зов к концу песни. Я не планировала интегрировать другие языки, кроме чешского, в роман. Но вот древнее наречие вполне могло быть немецким, по моему видению он гармонично ложится в заданную плоскость. Немного грубый, но четкий, приказывающий, сковывающий, и при этом мелодичный. Да, возможно, это только мое видение, потому как для меня этот язык часть жизни - по долгу работы слышу периодически немецкую речь. В общем, получилось так. Немного стремно, конечно, все-таки название располагает, что это будет больше любовный роман и психологическое противостояние сильных личностей, нежели боевая фантастика. А уже в шестой главе понажовщина с участием "романтической" героини. Но именно такую историю мне рассказали звезды, и я не смею переиначивать её в угоду своим вкусам.

В общем, долго-нудно писала, и подытожу. Приходите, читайте, оценивайте, оставляйте комментарии. Если вы из стеснительных или ленивых, достаточно написать в комментариях "Ё!", я буду понимать, что у истории есть своя аудитория.