Что взять в дорогу молодому культиватору? :)

Тыква‑горлянка (葫芦 húlu) — народная фляга №1. В древности её так и называли — «ху» (фляга), и это один из старейших китайских сосудов: лёгкая, небьющаяся, бесплатно растёт (что очень ценно), а в жару ещё и охлаждает содержимое. Горлянку затыкали пробкой и подвешивали на пояс, на посох или за спину; она стала неизменным атрибутом странников, монахов‑попрошаек и даосов. С ней изображают Ли Бо, Ли Тегуая, монаха Цзи Гуна — то есть любого «свободного странника».

Кожаная фляга/мешок — вариант для всадников, солдат и кочевых маршрутов. Кожаные сумки и мешки известны с глубокой древности; бронзовые сосуды даже копировали форму кожаного меха. Знаменитый полководец и торговец Фань Ли после отставки взял себе прозвище «Чии Цзыпи» (鸱夷子皮) — по названию кожаного винного мешка.

Бяньху (扁壶) — «фляга пилигрима» — плоский сосуд с проушинами для шнура или ремня: прилегает к телу и не мешает в пути . Форма пришла от кожаных и металлических фляг кочевников и буддийских паломников; делали такие сначала из бронзы, потом из керамики и фарфора.

- шуйнан (水囊) — походный мешок для воды;

- тан (坛) — керамические кувшины‑бочонки для перевозки вина на телегах и лодках (на себе их не носят);

- бронзовые ху, ю, фани — парадные и ритуальные винные сосуды с ручками для переноски, но это уже не «дорожная», а церемониальная тара.

Применение  в сянься:

Здесь историческую реальность возвели в магический канон:

Винная тыква (酒葫芦 цзю хулу) — абсолютный символ жанра. Её носят странствующие культиваторы, бессмертные и эксцентричные старцы. Часто это не просто посуда, а артефакт‑сокровище: вино в ней не кончается (очень полезное свойство ), она умеет уменьшаться до размера подвески, всасывать врагов и духов, хранить огонь, воду или целые эликсиры. Троп «волшебной тыквы» уходит корнями в классику: достаточно вспомнить Пурпурно‑золотую красную тыкву‑горлянку Лао‑цзюня из «Путешествияна Запад», которая втягивает внутрь каждого, кто отзовётся на своё имя. В русских переводах сянься термин «винная тыква» — устойчивая реалия.

Тыква для лекарств (药葫芦 яо хулу) — для пилюль и эликсиров; отражает реальную традицию: врачи в горлянках носили целебные травы [[6]].

Нефритовые флаконы и сосуды (玉瓶/玉壶) — тара «аристократии» бессмертных сект: в них хранят драгоценные эликсиры и редкое вино.

Мешок/кольцо хранения (储物袋/储物戒指, «сумка цянькунь») — пространственный артефакт, куда суют всё, включая те самые винные кувшины‑тан.

Кувшин‑тан (酒坛) — в нём вино фигурирует в трактирных сценах: запечатанный тканью и глиной бочонок, который герои покупают и распивают (как «Тяньцзы сяо» в «Магистре дьявольского культа»).

Итак: если герой в пути и пьёт вино — в 9 случаях из 10 это тыква‑горлянка и в историческом Китае, и в сянься; разница лишь в том, что у культиваторов она ещё и артефакт с внутренним пространством. Кожаная фляга и плоская «фляга пилигрима» — хорошие варианты для «приземлённых» персонажей‑всадников, а нефритовый флакон — для утончённых бессмертных.

Я пока использовала только кувшины и винную кожаную флягу. Но зато придумала не один сорт вина. Возможно, и новую тару для героев соображу :)

Вот она - винная тыква — классическая 酒葫芦 (цзю хулу) с естественной тёплой медово-янтарной поверхностью, деревянной пробкой и красным шёлковым шнурком для подвешивания на пояс. Именно такие фляги брали с собой странники, монахи и поэты в древнем Китае, а позже они стали знаковым атрибутом культиваторов в сянься.

P.S.: Я вот что подумала... винная тыква мне бы и в жизни ооочень пригодилась.