Наше социалистическое Уся

Стиль Уся по вьетнамски называется Võ hiệp (Воо хьеп). Наверное, можно перевести как «Путь героя».

И печатался даже в журнале «Мурзилка» за 1968 год.

«Ань Тхо — сын партизана».

Часть 1.

Группа партизан скрывается в лесу. Ань Тхо приносит им продукты. Надо до темноты отнести соль.

— Вот кто покажет нам дорогу к партизанам.
— Что ты молчишь, говори же!!!
— Где скрываются эти разбойники?

— Билл, иди познакомься с мальчиком.
— С удовольствием пожму ему руку.
— Что у тебя, слова в горле застряли?

— Билл, может быть, ему мешают зубы развязать язык?
— Люблю хорошую шутку.
— Ну!

— Э-ух...
— Трах...

— Сейчас я ему устрою сквозняк.
— Не надо, Билл. Видишь, мальчик дрожит, ему, наверное, холодно.
— Я вас понял, сержант.

Пшшшш...
— Развяжите! Я вам всё расскажу.
— Оттаял твой язычок? Ха, ха...

— Показывай дорогу.
— Что делать?
— Тсс! Партизаны близко.

 — Замаскируйтесь получше.
— Эй, быстро маскировочную сетку!

— Маскируйтесь лучше. Разрешите, я помогу.
— Получай!

— Караул!
Быстрее к своим!
— Держи его!

— Ты мне третью ноздрю сделал?!
— Как ты смел ударить сержанта?!
— Ах так...

Часть 2.

 — Кажется, можно подождать.

— Только бы не заметили.
— Руки вверх! А теперь заворачивай всех в сетку.

— Рюкзак могу донести и я.
— Что-то выпало, подними. Быстро!

— Ха, эта волшебная палочка превратит мальчишку в решето.
— Куда спрятаться?
— Вот прекрасное место.

— Где же он?
— Погоня может затянуться.
- Она не затянется. Брось автомат!

— Вот теперь я буду показывать настоящую дорогу.
— Папа, эти господа просили меня провести их к партизанам.