В бело-розовом облаке сакура...

... в бело-розовом облаке сакура.

Когда вечером слезу я с трактора,
вижу в яме, размытой дождями -
в бело-розовом облаке сакуру
у подножия Фудзиямы.
Но, боюсь, не увидеть мне Токио -
самураи из рода Тайра
за грехи меня страшные прОкляли.
И не любят необычайно.
Ну а род Минамото - и вовсе
натравил на меня ямабуси...
Я грущу и весной и осенью
о Японии в Белорусии...
По ночам я под водку и матом
вспоминаю японскую расу.
Как люблю я тебя, Ямато!
Чтоб им в дыхало Аматерасу!




Ямато (яп. ;;?, «великая гармония, мир») — историческое государственное образование в Японии, которое возникло в районе Ямато (совр. префектура Нара) региона Кинки в III—IV веках. Существовало в течение одноимённого периода Ямато до VIII века, пока не было переименовано в 670 году в Ниппон «Японию».

Са;кура[1][2][3] — название нескольких деревьев подсемейства Сливовые; зачастую обозначает вишню мелкопильчатую[4][5]. Многие виды, называемые «сакурой», используются в культуре только как декоративные растения и не плодоносят.

Аматэрасу омиками (яп. ;;;; аматэрасу о:миками?, «великое божество, озаряющее небеса») — богиня-солнце, одно из главенствующих божеств всеяпонского пантеона синто, согласно синтоистским верованиям, прародительница японского императорского рода. Считается, что первый император Дзимму был её праправнуком. Правительница Небесных полей Такамагахара (яп. ;;;?). Согласно легенде, в прошлом император Сёму испытывал трудности с завершением Великого Восточного Храма Тодайдзи и грандиозной статуи будды Вайрочана в нем. Когда он обратился за помощью к Аматэрасу через жившего в 7-8 веках чудотворца Гёти, богиня ответила что она и есть будда Вайрочана. Тем не менее, скорее всего данная легенда появилась значительно позже описываемых ею событий, так как первые ее упоминания относятся ко второй половине 13 века[1].

Аматэрасу почитают как изобретательницу возделывания риса, технологии получения шёлка и ткацкого станка.