Авторский август: день 11-й

Авторский август от Катерины Кравцовой!

День 11-й: Настало время цитат! Опубликуйте отрывок из вашей последней (или не последней) книги, где есть:
- афоризм;
- любовная сцена;
- смешное;
- ссора или бой.
Понимаю, что в одном эпизоде всё это умещается с трудом. Если ничего подходящего нет, можно по отдельности).

Любая новелла в жанре китайского фэнтези не обходится без идиом — чэнъюев. У меня они тоже присутствуют. Но есть также афоризмы, придуманные этим автором по ходу пьесы.

Например, вот такую выделил внимательный читатель:

«Ненависть не укрощается сильнейшей ненавистью. И огонь не тушат, подбрасывая хворост (с) «Небесный город».

Здесь вольная трактовка чэнъюя 抱薪救火 (bào xīn jiù huǒ) — тушить огонь охапкой хвороста: делать только хуже, пытаясь решить проблему неверными средствами.

️ Чэнъюй (кит. 成语, chéngyǔ) — это устойчивое, крылатое выражение или идиома в китайском языке. Почти все они состоят ровно из четырех иероглифов и несут в себе глубокий смысл, за которым скрывается древняя легенда, исторический факт или философская притча.

P.S: Совершенно не понимаю, как в рамках короткого ответа цитировать любовную сцену, смешное, бой… Будет либо слишком коротко и ничего непонятно, либо простыня!

Все вопросы флешмоба лежат здесь: https://author.today/post/901997