Пара брюк
Автор: Irina Urbina
1-й скрин - реклама из казуалки, в которую я играю вечерами - сажаю цветных пассажиров в автобусики. В общем это реклама приложения, где водятся романы про боссов, боссов-драконов, альф-вожаков и мужей по контракту. Тут - отрывок из произведения как раз о фиктивном браке.
Разумеется, "пара брюк" очень сильно резанула по глазам. Впрочем, я помню, что когда-то, давным-давно, моя ба употребляла это выражение, но в значении "одни брюки". Собственно, Грамота.ру подтвердила. С пометкой, что это должно оставаться в разговорной речи.
ЗЫ Оказывается, есть и пара трусов. В значении "одни трусы". Окак.
Пойду прикуплю пару стрингов. Или стрингей?