Поясняю за "пятнышко любви"

Минуточка занимательной кельтской мифологии.

᚛ ᚃ ᚓ ᚔ ᚄ   ᚋ ᚐ ᚁ ᚑ ᚅ ᚜

— Плод Мабона освободил твою спящую суть. Дал лесной крови наконец зацвести. Что-то ее сдерживало раньше, поэтому я ее не чувствовала. Теперь не сдерживает. Теперь ты… — «Фонишь, как урановая руда» — Излучаешь… — «Секс? Призыв к совокуплению?» — Это. Балл шерк.
— Это?.. — Он вяло поднял голову, посмотрел на нее осоловело.
— Да. Это. — Салливан поморщилась. — Фейское очарование. Помнишь легенду о Диармайде и его «пятнышке любви», глядя на которое, любая женщина тотчас в него влюблялась? Брехня, просто он был лесной крови. Вот и у тебя… это. Иначе не знаю, как бы тебе удалось меня… кхм.

Пир Мабона. Глава 24

᚛ ᚃ ᚓ ᚔ ᚄ   ᚋ ᚐ ᚁ ᚑ ᚅ ᚜

BALL SEIRCE/BALL SEIRC: «отметина/пятнышко/родинка любви», которая, фигурировала в легенде о персонаже ирландского эпоса Диармайде. Данное им самой персонификацией Молодости «пятнышко» на лице заставляло любую женщину, взглянувшую на него, тут же влюбиться в Диармайда без ума… вне зависимости от его желания.

 Серьезно, он сдох из-за этого сраного пятна.

Как «пятнышко» довело его до морга – это отдельная эпичная история. Короче, это «пятнышко» увидела невеста другого фольклорного героя – Финна мак Кумхала. Ее звали Грайне, но нам это сейчас не важно. Важно, что она мгновенно запала на Диармайда, и такая: «Забирай меня скорей, увози за сто морей», на что наш герой ей отвечает отказом. Тогда хитрая женщина накладывает на него гейс в пачку уже имеющихся.

GEIS – это очень веселая штука! Это магическое обязательство, несоблюдение которого обычно оканчивается для героя очень нехорошими вещами. Так вот, хитрая невеста Финна накладывает гейс с таким смыслом: «если ты меня не уведешь из этого дома до пробуждения моего жениха, тебе конец. Причем, конец не только физический, но и моральный: умрешь чушпаном». Диармайд в шоке, но подчиняется, потому что с гейсами не балуются. Но он пытается хитро обойти сакральное обязательство. Искренне пытается. Потому что Финн – не просто жених этой чувырлы. Он - предводитель Диармайда, и, уводя его невесту, наш герой-любовник причиняет Финну не только колоссальные нравственные страдания, но и, по сути, плюет на их братскую связь, а такое не прощается.

Если честно, эта история – одна из моих любимых, потому что в ней парня сгубила собственная офигенность.