Редактура и AI-ассистент

Вот и я добралась до темы ИИ. У меня полным ходом идёт редактура и делать её я решила самостоятельно. Пройдя несколько глав решила поделиться опытом. Первое открытие которое я сделала это — один AI-ассистент меня не вывозит) Поэтому в редактуре я использую сразу двух!

И нет, это не потому, что один из них настолько хорош, что ему срочно понадобился напарник. Они смотрят на текст с совершенно разных сторон.

Первый — почти аудитор.
Он ищет логические ошибки, канцелярит, слова, не соответствующие эпохе, несоответствия правилам мира и другие вещи, которые должны быть проверены достаточно жёстко.

Второй смотрит скорее глазами читателя.
Где фраза тяжёлая? Где чувство описано так, что его приходится разгадывать? Где тексту не хватает воздуха?

И вот тут начинается самое интересное.

Если полностью довериться первому, текст довольно быстро становится правильным, чистым и… стерильным. Он слишком хорошо умеет вырезать всё лишнее, включая иногда то, что делает персонажа и мир живыми.

Второй, наоборот, способен уйти в такую литературную даль, что я начинаю подозревать: мы уже редактируем совсем другую книгу.

Поэтому я использую их не как авторов и ни как финальный результат. 

Они — инструменты.

Иногда я принимаю предложенную правку или же беру только мысль и переписываю её сама. Бывает и отказываюсь от правки. А иногда могу полчаса спорить с ассистентом из-за одного абзаца. Причём именно эти споры часто оказываются полезнее самой правки.

Ассистент помогает мне увидеть собственный текст со стороны — то, что создателю заметить трудно. Например, я раньше не задумывалась, насколько сильно могу не доверять читателю: объяснять очевидное, слишком долго описывать персонажа или не оставлять достаточно воздуха между мыслью и эмоцией.

Теперь я хотя бы понимаю, почему это может мешать тексту, потому что инструмент не просто заменяет, а объясняет для чего нужна правка. И это, пожалуй, одна из самых полезных вещей, которые я получила от работы с ИИ. Не готовый текст, а возможность посмотреть на свой текст чужими глазами и понять, почему я сама хочу оставить или изменить фразу, которая до этого казалась понятной.