Væl, úlfr, væl! (благодарности пост)
Автор: Елена СтаниславоваМы с Эриком получили поистине царский подарок от Ирины Илиади — небольшой фильм, сделанный на основе нашего музыкального эксперимента.
Этот продукт — симбиоз нескольких интеллектов, как человеческих, так и искусственных. 
Да здравствует плодотворное соавторство! 
Текст:
[Verse 1]
Sól sökkvr í sjá — Солнце тонет в воде
Ok skuggi fellr á snæ — И тень ложится на снег
Ek fetar á spor — Я иду по следам
Þar er var þinn hláttr — Где был твой смех
Á velli sloknar eldr — В поле гаснет огонь
Yfir á rís dimm þoka — Над рекой встаёт тёмный туман
Ok þín rödd í mér býr — И твой голос во мне живёт
Sem gleymd svikafull vé — Как забытый обман
[Pre-Chorus]
Ek kalla – þú þegir — Я зову — ты молчишь
En einn viðrinn svarar mér — Лишь один лес отвечает мне
Ok yfir þaki sefr — И над крышей спит
Hvítr hringr í upp-sal — Белый круг в небесном чертоге
[Chorus]
Væl, úlfr, væl — Вой, волк, вой
Yfir sorg minni — Над моей бедой
Máni, slökk eigi — Луна, не гаси
Minn hinn síðasta eld — Мой самый последний огонь
Væl, úlfr, væl — Вой, волк, вой
Meðan lifi ek — Пока я живой
Ef þú kemr eigi — Если ты не придёшь
Geng ek eptir þér — Я пойду за тобой
[Verse 2]
Á pallinum er tómt — На крыльце пустота
Ok kalt svart drykkjar-ker — И холодная чёрная чаша
Haldi ek í hnefa — Держу я в кулаке
Þinn hinn glataða vár — Твою потерянную весну
Snart mun nóttin fella — Скоро ночь опустит
Grán feldr á velli — Серый меховой плащ на поля
Ok aptr við gluggann — И снова за окном
Munu himnar væla — Завоют небеса
[Bridge]
Ef morgunn eigi finnr — Если утро не найдёт
Minn dimma þröskuld — Мой тёмный порог
Mun skilja eptir spor — Оставлю след
Þar sem þokan endar — Там, где кончится туман
Ok í háu grasi — И в высокой траве
Þar sem kyrrðin skelfr — Где дрожит тишина
Mun í myrkri gráta — Будет во мгле плакать
Mín hin forna skuld — Моя старая вина
[Outro]
(væl) — (вой)
(væl) — (вой)
Máni yfir sjá — Луна над морем
Ok ek em enn þinn — И я всё ещё твой
(Перевод на олд норс и обратно нейросетка делала. )
