Отсмотрено

«Чируран: реквием по Шинсенгуми» (  "Самурайская песнь. Судьбоносная битва к Киото") Япония, 1-й сезон, 2026 г.

Кто меня давно знает,  в курсе, что до того, как рухнуть в эпоху Сэнгоку, я была упоротой шинсеноманьячкой, то есть фанатела по истории отряда Шинсенгуми  периода Бакумацу. Поэтому читала все, что могла найти по теме, ну и смотрела тоже, благо в Японии редкий год проходит, чтоб не выпустили  фильм, сериал, анимэ или мюзикл про Шинсенгуми или где   кто-то из них просто появляется. Причем жанр может быть самый разный – от лютого стёба, типа «Гинтамы»  до столь же лютого пафоса, вроде выходившего несколько лет назад «Барагаки»

Сейчас любовь ушла ,увяли помидоры, но все же иногда посматриваю, глянула и этот сериал.

Главное, что  о нем надо знать, - это экранизация манги. Само по себе это не приговор – лучший анимешный  сериал по теме  - «Железный миротворец», снят по манге, и «Рурони Кеншин», что аниме, что игровые фильмы, где я увидела наиболее адекватного Свйто – также экранизация манги, и если бы данный сериал был анимешным, я отнеслась бы к нему добрее. Увы, это игровой сериал, снятый под девизом «Модно! Стильно! Молодежно!», и вдобавок  ставит целью привлечь не только молодежную аудиторию, но и западную. (снято даже не для Нетфликса, а для HBO, кстати, название «Самурайская песнь»  придумано в англоверсии, а судьбоносную битву прицепили уже в русском переводе)

В сериал пригнали толпу смазливых молчелов,   которым максимально осовременили внешний вид, не говоря уж манерах.

 Для меня главным  выносом мозга был Сайто – крашеный в платинового блондина, с косой до пояса и облаченный байкерскую кожаную безрукавку. И он гыгкает! Гыгыкающий Сайто, о боги мои!

По идее, Серидзава Камо, которому волосья покрасили вообще в малиновый  цвет, должен  шокировать меня больше, но  в этой роли не айдол,  а профессиональный актер, который внезапно умеет играть, и за это мы его прощаем.

Больше всего в данном сериале пострадал Хиджиката формата «истеричный пупсик», но Хиджиката страдает почти всегда, потому что  его чаще всего выводят главным героем, и  этот опус не исключение.

Еще в наличии Яманами в современных очочках новейшего фасона,  косплеющий Мрачного Жнеца Харада, князь Мацудайра ( этот одет и причесан исторично,зато вовсю шмаляет из револьвера и выражается ненормативно),абсолютно психованный Кусака Гэнсуй, Такасуги в макинотоше, и прочая толпа персонажей с короткими стрижками, косами и ирокезами, в хаори на босо тело. Более-менее адекватно выглядитКондо, даже актера внешне похожего нашли.

Но в  целом читать восторженные отклики отечественных рецензентов про то, как в фильме соблюдено историческое правдоподобие, несколько смешно. Впрочем, эти рецензенты до сих пор считают, что «хитокири» - это фамилия такая.

Далее. Публика, особливо западная , от японского сериала ждет эффектных постановочных боев, более брутальных,  чем у китайцев и корейцев, и вот этого добра здесь достаточно, сериал главным образом из боевки и состоит. Но сериалу нужен какой-никакой сюжет.   И тут проблема вот в чем. С точки зрения современной морали, особенно западной, ряд поступков шинсеновцев никак не может быть одобряем. Поэтому  сценарист, а может,  еще и мангака, не знаю, занят тем, что всячески обеляет и облагораживает персонажей, они  по определению не могут совершить ничего плохого. И историческое «Сайто встретил Санми в темном переулке, и катану вынул невзначай»,  тут превращается в растянутую часа на полтора экранного времени эпическую  битву фасона «триста спартанцев курят в коридоре».

Ну и да сериал планируется сезона на три-четыре, поэтому тут события завершатся убийством Серидзавы Камо .( Никакого «зарезали ночью во сне», забудьте). Для тех, кто в теме - главным злодеем  сезона выведен Ниими Ниишики (Санми), Серидзава – этакий пофигист.

В общем,  кто хочет смотреть на  толпу айдолов, красиво машущих колющим-режущим – вам сюда, остальных я предупредила. Перевод делался  не с оригинала, а с англоверсии, со всеми вытекающими.

И вы конечно, можете назвать меня занудой и душнилой, во всем требующей исторической точности, и будете  правы. Но любимым   фильмом по теме для  меня остается снятая еще в прошлом  веке «Наивная история Бакумацу», где Хиджиката (в реале первый красавец на Шинсене) – страшней, чем моя жизнь, Сакамото Рёма -лучший друг Шинсенгуми,  Окита – переодетая девица, а  сам сюжет, начавшийся как залихватская  комедия, умудряется закончиться  еще мрачнее, чем в реальной истории.

Такие дела.