Неумышленный плагиат, фанфикшен или вдохновение?

Всем привет!  
Я возродилась. Ура, погоду завезли!   

Давайте разговаривать на более щепетильные темы:
Где проходит та самая тонкая грань между плагиатом и вдохновением?
И какое место здесь занимает фикрайтер?

Для сравнения возьмём две книги: 

Сразу хочу отметить, что первая книга за авторством Дот Хатчисон "Сад бабочек" уже прочитана от начала и до конца. А вторая - Джона Фаулза "Коллекционер" пока только до середины.

Сначала я прочитала первое произведение и оно показалось мне каким-то средним. Многочисленные отзывы имели схожее мнение. Все как один, они советовали другую книгу, которая уже стала классикой, и я не смогла пройти мимо. Хоть я и не успела её дочитать, но могу сделать определенные выводы. 

Сходства невозможно не заметить. В первую очередь, обе эти книги стали для авторов дебютными. Так же их относят к одному и тому же жанру - психологический триллер.
Обе истории строятся вокруг маньяка-коллекционера, который имеет сумасшедшую одержимость бабочками. 

Хочется отметить, что Дот Хатчисон на протяжении всей книги явно делает отсылки на Фаулза. А цикл, в который вошёл "Сад Бабочек" вообще называется "Коллекционер".
То есть автор явно не скрывает того, что вдохновлялась его работой.

Конечно, нельзя сказать, что "Сад" - это плагиат "Коллекционера". Сюжет книги самостоятелен. Даже его подача заметно отличается. Схожесть маньяков можно свести к тому, что все сумасшедшие имеют общие черты. 

Но всё же меня смущает не покидающее дежавю, при прочтении. 

Читая "Коллекционера", я понимаю какими сценами вдохновлялась Дот Хатчисон. Вижу прямые отсылки. И мне это не нравится.
Как будто автор хотела написать фанфик по работе Фаулза, а получилась - книга, выпущенная огромным тиражом. 

И вот тут назревает вопрос: почему когда автор явно вдохновляется чужой работой, это выглядит как фальшь?
И возникали бы такие вопросы, если бы "Сад Бабочек" оказался захватывающим произведением? 

Ведь если копия превосходит оригинал, чаще всего о последнем просто забывают. 

Что думаете по этому поводу? И где для вас проходит граница между "вдохновился" и "украл"?