Два слова за рекламу. Для заклёпочников.

Уже писали о поразительно дурацкой рекламе банка ВТБ, который пытается скосплеить стародавний "Банк Империал" на, типа, классических сюжетах. Но делает это настолько неуклюже, примитивно, да ещё и с вызывающими оторопь ошибками, что диву даёшься. Ни малейшей рефлексии, примитив и безвкусица.
Вот, к примеру, сюжет на основе "Знак четырёх", по Конану нашему Дойлу.
Если кто не помнит, дочь погибшего соучастника ежегодно получала по одной очень дорогой и редкой жемчужине.
Ну, а в ихней рекламе, ничтоже сумняшеся, видимо, для усиления эффекта, она заявляет, что получала по коробке жемчуга.
Чувствуете разницу?
Единственная жемчужина представляла весьма значительную ценность, а тут - коробками!
Понятно, что в первоисточник никто заглянуть не удосужился, сценарий писали по памяти. Но никто и не подумал поправить...
"Нас погубят кое-какеры!" (М.Задорнов)