План публикации: штош

Мы вторую неделю не публикуем: пришлось перебрать и обновить 19-ю и 20-ю главы из-за четвертого тома, в начале которого повествование возвращается к  событиям на вершине Яньси.

Планировали задержку в неделю, а вышло, что две — но т.к. одновременно со сборкой четвёртого тома живём жизнь миллениалов, нам не стыдно. Не сдохли — и молодцы.

Те, кто прочёл, держите утешительную байку. 

Немногим менее тысячи лет назад Су Дунпо служил в Гуачжоу на северном берегу Янцзы. В то время в храме на южном берегу был настоятелем чаньский монах Фо Инь, с которым поэт любил беседовать. Как-то после особенно удачной медитации Су Дунпо написал стихотворение «Восемь ветров не могут меня поколебать — подобен Будде, сижу на золотом лотосе» [八风吹不动，端坐紫金莲] и отправил Фо Иню с курьером.

Монах на том же свитке написал в ответ «放屁» — «Пердёж» — и отправил курьера обратно.

Су Дунпо немедленно явился к монаху, чтобы лично высказать, насколько тот не прав. Фо Инь встретил его на берегу, выслушал упрёки и сказал: «Ты написал, восемь ветров не колышут тебя, но одного моего "ветра" хватило, чтоб ты реку переплыл».

Также поговаривают, что поэт Фо Иня не застал — монах куда-то свалил, оставив ему записку на воротах.

Отсюда и пошла поговорка «восемь ветров не колышут, а один пук перенёс через реку» [八风吹不动，一屁过江来].