Период хаоса в гонконгском кинематографе

Фильм «Мастер со сломанными пальцами» (1979) — это пересобранная версия раннего фильма «Маленький тигр из Квантунга» (снят в 1971, вышел в 1973, но почти был забыт), где 17-летний Джеки Чан сыграл свою первую главную роль. Когда Чан стал звездой после «Пьяного мастера» (1978), продюсеры достали старую плёнку и пересобрали фильм, добавив около 50% новых сцен с участием звёзд того же «Пьяного мастера» — Юэнь Сяотяня (учитель) и Дина Шека.

Сам Джеки Чан к проекту не подключился — он был занят режиссёрским дебютом «Бесстрашная гиена» (1979). Поэтому во всех новых сценах, где должен был появиться герой Чана, использовали дублёра. Чтобы скрыть подмену, его снимали с повязкой на глазах, в темноте, со спины или вообще выводили лицо за кадр.

Кто именно был дублёром — точно неизвестно. Но наиболее вероятный кандидат — Юэнь Бяо, который и так снимался в этом фильме в роли бандита и имел репутацию постоянного каскадёра Чана. Хотя, многие считают, что это Брюс Ле. К нему вернемся позже.

Кстати, у фильма «Бесстрашная гиена есть продолжение.

Но интересно, что Джеки Чан не завершил съёмки полноценно.
Фильм запускал продюсер и режиссёр Ло Вэй, с которым у Джеки Чана были напряжённые отношения. Чану не хотелось делать кальку с первой части и работать в таких условиях.

В разгар съёмок Джеки активно занялся другими фильмами (например, «Молодой мастер») и практически перестал появляться на площадке.

Чтобы закончить картину, Ло Вэй использовал дублеров, снимал со спины, а в некоторых сценах даже вставлял кадры из первой «Бесстрашной гиены».

Джеки Чан был недоволен итоговым фильмом и даже пытался помешать его выпуску. Тем не менее в 1983 году лента всё равно вышла в прокат.

Это была эпоха, когда продюсеры "правили балом" без оглядки на артистов.

История «Мастера со сломанными пальцами» стала своеобразным зеркалом кинопроизводства тех лет, когда гонконгские продюсеры не гнушались перемонтировать старый материал ради быстрой прибыли. Парадокс в том, что именно эта «склейка» создала уникальный визуальный гибрид, который зрители принимали за цельное произведение.

Однако для самого Чана это был болезненный опыт: его ранняя работа, в которой он вложил всю юношескую энергию, оказалась обезличена чужими кадрами.Любопытно, что несмотря на все ухищрения, «Мастер со сломанными пальцами» не стал провалом — кассовый успех обеспечен был именем Чана на афише. Но сам фильм остался в истории кинематографа скорее как курьёзный пример того, как можно обмануть ожидания публики. Джеки Чан впоследствии не включал эту ленту в свои официальные фильмографии, считая её «чужой» работой.

Показательно, что продюсеры не остановились на одном фильме. Практика «пересборки» стала их фирменным приёмом — так же поступили с «Бесстрашной гиеной 2», где Ло Вэй буквально собрал картину из обрезков. Для Чана это стало последней каплей в его конфликте с Ло Вэем: актёр открыто заявлял, что такие фильмы вредят его репутации, ведь зритель видел не его игру, а монтажные уловки. Неудивительно, что после этого Чан окончательно порвал с Ло Вэем и сосредоточился на собственных постановках.

Сегодня эта картина интересна не как художественное достижение, а как документальное свидетельство борьбы актёра за авторское право на собственный образ. Чан выиграл эту войну, создав собственный стиль и студию.

Интересно, что есть и «Бесстрашная гиена 3». Фильм известен также под названиями Fearless Master и «Бесстрашный мастер» (1980), режиссёр Питер Ло.
Главную роль сыграл Брюс Ле (англ. Bruce Le, настоящее имя — Хуан Цзиньлун) — это один из самых известных «клонов» Брюса Ли. После смерти Брюса Ли в 1973 году в Гонконге, Тайване и Южной Корее возник целый жанр, получивший название Bruceploitation — дешёвые боевики с актёрами, похожими на Брюса Ли, которые меняли имена на созвучные (Bruce Le, Bruce Li, Bruce Lai, Dragon Lee и т. д.).

По данным портала MyDramaList, Брюс Ле не просто снимался в третьей части Гиены, но и был постановщиком боевых сцен и исполнял одну из главных ролей.

Фильм описывается как «римейк-подделка» (rip-off) под Джеки Чана — то есть это эксплуатация уже имени Джеки Чана, а не Брюса Ли. В титрах использовалось имя «Jackie Chen» / «Jacky Chen», чтобы ввести зрителей в заблуждение.

Зрители быстро поняли разницу между живой, харизматичной игрой оригинала и безликой имитацией — даже если внешне актёр был похож. Успех «Бесстрашной гиены 3» был кратковременным и держался исключительно на дешёвом маркетинге, тогда как сам Чан к тому времени уже утвердился как автор, контролирующий каждый кадр своих фильмов.

Показательно, что эта история стала уроком  для всей индустрии. Продюсеры, привыкшие к быстрой наживе, вскоре обнаружили, что эксплуатация имени без участия артиста оборачивается убытками: зритель, однажды обманутый, переставал доверять афишам вообще. Репутация «пересборок» падала, и к концу десятилетия даже самые циничные студии предпочитали платить за реальный контракт, чем рисковать прокатом.

Именно поэтому «Бесстрашная гиена 3» осталась в истории как аномалия до того, как хаос был упорядочен.