Китай против Японии. Кто кого?
Автор: Андрей ТурукинДоброго вечера, дамы и господа!
У меня сегодня родились две осенних стилизации, одна под китайскую поэзию, вторая под японскую. Предлагаю их вашему вниманию, а заодно предлагаю вам выбрать, какая интереснее. Понравившийся вариант укажите в комментариях.
Размышления о партии в го между небом и осенью
Цепенеют пальцы на руке с зонтом,
Роща, облетая, смотрит в никуда.
Осень в мою душу перешла с дождём,
В го играет небо на доске пруда.
Окон свет смывает каплями с домов,
Тихо дышат крыши, отражая свет.
Так безбрежно небо — не достать краёв,
Но моей печали в небе места нет.
Нелегок путь самурая
Заплутал в поле
Про дорогу спросил я
Морквой махнули.
Путь свой узрел впереди,
Там ли мне пасть суждено?
Заранее искренне всем благодарен))