Вопрос к поклонникам творчества АиБ Стругацких, а особенно к тем, кто когда-то общался с ними лично…

Ниже приведу текст почтовой переписки, в которой мой вопрос фигурирует.

Задавался он А.Е. Куланову, как специалисту и человеку, написавшему вот эти книги:

Ощепков, серия «Жизнь замечательных людей» — М.: Молодая гвардия, 2017, 384 с. — 3000 экз ISBN 978-5-235-04025-0.

Второе издание: Ощепков. Создавший самбо — М.: Молодая гвардия, 2023, 383 с. — 500 экз ISBN 978-5-235-05107-2

Для информации: Алекса́ндр Евге́ньевич Кула́нов — российский востоковед, исследователь различных аспектов российско-японских отношений, специалист в области имиджелогии и кросскультурных коммуникаций.

Дальше собственно текст из переписки:

О Р.Сикорском и В.Ощепкове

Добрый день, Александр Евгеньевич!

Хотел обсудить с Вами одну свою гипотезу относительно персонажа трилогии «Обитаемый остров»-«Жук в муравейнике»-«Волны гасят ветер».

Все написанное ниже, скорее всего вам известно, но на случай, если не читали эти повести, то краткая вводная такова:

В «Обитаемом острове» он фигурирует под позывным Странник и является антагонистом главного героя – Максима Камерера. В конце книги выясняется, что он (Странник) разведчик с Земли, внедренный в местную (на планете Саракш) цивилизацию. Настоящее имя Странника – Рудольф Сикорский.

В «Жуке в муравейнике» Сикорский фигурирует под позывным Экселенц и там он уже непосредственный руководитель Камерера.

В «Волны гасят ветер» Сикорский лишь кратко упоминается, поскольку на момент описываемых событий мертв, а Камерер уже много лет занимает его должность в КОМКОН-2.

В художественных фильмах (весьма убогих, увы) актеры, играющие Сикорского (Серебряков, Ярмольник) вообще не коррелируют с описанием, сделанным Стругацкими.

Стругацкие (Аркадий, в частности) говорили, что практически у каждого из характерных персонажей имеется реальный прототип, с которого они этого персонажа писали. Сикорский у них показан как костлявая громадина (это для возраста далеко за пятьдесят лет), лысый, с оттопыренными ушами и круглыми зелеными глазами.

Он поработал и как разведчик на Саракше и как представитель силовых структур на Земле 22-го века. По факту он один из первых прогрессоров, которых Камерер (также побывавший в роли прогрессора) в «Жуке» сравнивает с ниндзя.

Плюс, в «Жуке в муравейнике» есть эпизод, когда Камерер придя к Сикорскому домой, видит того в черном кимоно разглядывающим вырезанную из кости статуэтку.

В общем, когда я увидел фотографию Ощепкова у меня сложилась устойчивая картинка: Василий Сергеевич вполне бы мог так выглядеть если бы дожил до лет Сикорского. Но вот не сложилось…

С учетом того, что Аркадий Натанович служил в ОСНАЗЕ, что он переводчик с японского работавший с документами для Токийского процесса, общался с Романом Кимом и т.д. и т.п., то я не исключаю, что Стругацкий-старший вероятно знал кто такой В.С. Ощепков. Но поскольку Василий Сергеевич долгое время был, по сути, персона non grata в собственной стране, то может именно поэтому они (Стругацкие) нигде и не упоминали его как прототипа.

Я понимаю, что гипотеза моя, это именно гипотеза. Никто из моих знакомых, общавшихся с Аркадием и Борисом Натановичами, никогда не упоминали ничего схожего с этой версией. Я видел Аркадия Натановича лицом к лицу всего-то один раз в жизни, и общение это вышло, мягко выражаясь, печально-поверхностным. Вдобавок, в 16 лет я даже не мог себе ничего подобного предположить в силу тотального дефицита информации по данным вопросам… Сейчас я бы ему такой вопрос обязательно задал бы, но прах Аркадия Натановича уже много лет как развеян по ветру…

Догадываюсь, что и вы сейчас мне никаких твердых фактов не укажете. Но, может, дадите другие (прямые или косвенные) свидетельства, подтверждающие или опровергающие родившуюся у меня версию. По крайней мере, предположение сие имеет право на обсуждение и хоть какую-то попытку проверки. Что, собственно, я и пытаюсь сделать.

Ответ №1:

Добрый день.

Спасибо за письмо.

Признаться, мне не показалась Ваш версия убедительной. «...костлявая громадина (это для возраста далеко за пятьдесят лет), лысый, с оттопыренными ушами и круглыми зелеными глазами» — вряд ли это портрет В.С. Ощепкова даже с поправкой на возраст, до которого он не дожил.

Но на всякий случай я отправил Ваше письмо специалисту по японскому контексту в творчестве братьев Стругацких — Сергею Викторовичу Гришачёву. Посмотрим, что он ответит. 

С уважением, Александр Куланов

Ответ №2:

Сергей Викторович тоже считает, что рассуждения интересные, но пока что никаких, даже косвенных, подтверждений ее (версии) не известно.

С уважением, Александр Куланов

Для информации:

Гришачев Сергей Викторович

2005 Кандидат исторических наук: Российский государственный гуманитарный университет

2000-2004 - Аспирантура Института Восточных культур и Античности (ИВКА) РГГУ

1995-2000 - Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

2019 Март-июнь Профессиональная переподготовка по программе "Страны Востока в системе международных отношений"

Профессиональные интересы:

Политическая история Японии в Новое и Новейшее время

Российско-японские отношения

Международные отношения в Восточной Азии
Всеобщая история ХХ века

Ну и собственно вопрос к тем, кто прочел выше изложенное:

Что думаете, о предложенной версии (о том, кто может являться прототипом Р.Сикорского)? Повторюсь: особенно интересно мнение тех, кто общался по данному вопросу лично с АиБ Стругацкими!