Куплеты Синей Бороды

Вольный перевод куплетов Синей Бороды из оперетты Оффенбаха. Черный юмор, конечно, но мелодия очень привязчивая. Кстати, в оперетте все жены оказываются выжившими. Кажется... 

Умерла жена. Рыдая,
Схоронил ее. Вторая
Тоже вскоре умерла.
Что за странные дела!
Третья тоже. Что с четвертой?
И ее нашел я мертвой.
Много слез! Много слез!
Их на кладбище я свез.
Вскоре снова я женатый,
Но удар случился с пятой.
Что касается шестой,
Кариес и геморрой
Свел красавицу в могилу.
Плакал долго я над милой,
Горше, право, нет беды,
Да, для Синей Бороды! 

Синей Бороды! 

Синей Бороды! 

Бороды! Бороды! Аааааа! 

Как ужасна жизнь вдовца,
Жены гибнут без конца! 

Как ужасна жизнь вдовца,
Жены гибнут без конца

Синей Бороды, Синей Боро-Боро-Бороды! 

Синей Бороды, Синей Боро-Боро-Бороды! 

Бороды, Бороды, Бороды! 

Чтоб покончить с этим мраком,
Я седьмым венчаюсь браком.
Я найду себе жену,
Как нашел уж не одну!
Обо мне сейчас вздыхая,
Свадьбу жаждет молодая.
Не женат, не женат
Быть не может, кто богат!
Мне покойные супруги,
Как скосили их недуги,
Завещали капитал
(Он немалый, я б сказал).
Я их всех любил до гроба,
Упомянут я особо,
Чтоб не сцапали суды
Денег Синей Бороды. 

Синей Бороды! 

Синей Бороды! 

Бороды! Бороды! Аааааа! 

Как ужасна жизнь вдовца,
Жены гибнут без конца! 

И т. д. Припев и канкан.