Эпиграф - свой среди чужих, чужой среди своих.
Автор: [VSK] Виктор С. КурочкинВсем трямс.
Я жестко батрачу, но понемногу пишу каждый вечер, и к субботе пролог и часть первой главы будут закончены.
Но я прям залип на эпиграфе к прологу, и в душе возникла дилемма: под историю очень походят стихи Маргариты Пушкиной, например, "Путь наверх":
Хей, жители неба!
Кто на дне еще не был?
Не пройдя преисподни
Вам не выстроить рай!
Но хочется чего-то своего, хотя я тот ещё стихоплёт.
Получилось вот так, посидев полчаса, но есть много "НО":
Ты замер, помеченный отсветом огня.
Война небрежно с небес сорвала звездопад.
Для исполнений желаний слишком много огня.
Не стой, загадав: скоро здесь разверзнется ад.
Тут основная моя боль: вставлять чужие стихи, пусть и указывая авторство, мне кажется неловким маневром въехать на чужих плечах в рай. И получается, что в полотно своего творчества вплетаешь чужой талант, и его нитка может оказаться и прочнее, и приглядней. Цитирование песен на чужие стихи, органично живущие в тексте, в истории мира, в котором мы авторски вовлекаем читателя – это хорошая тема.
Тут я немного оборву мысль о чужих стихах, и сверну ко второй дилемме: выкручиваться своими силами. Во-первых, не всем дано, во-вторых, можно перестаратушки, как говорила моя любимая Артдиректорша. Т.е. случайно сгениальничать до такой степени, что дальнейшая прозаическая часть поблекнет.
Тут, как по мне - или нафиг килять (убирать) эпиграф, или домучать его под уровень дальнейшего текста. Что можно вполне проделать прямо сейчас. В режиме онлайн, так сказать.
Что мне не нравится: очень коряво, длинно и сбивается темп - нужно убрать лишние слова, сущим текст:
Ты отмечен огнем, сошедшим с небес.
Слишком много желаний сгорело в войне.
Если врасплох застал звездопад,
Беги! Мёртвого неба ад земной не страшней.
Криво, но уже ближе к одеялу... Добиваем комбинаторикой:
Ты замер, отмеченный небесным огнём.
Слишком много желаний сгорело в войне.
Если в поле застанет тебя звездопад —
Беги. Мёртвое небо страшней, чем ад на земле.
Вот так пока и оставлю - да, не хениально, что-то пророческо-угрожающее, но как по мне вписывается в текст.
Сам текст тут:
