Об информативной вышивке и столкновении культур

Короткие факты, без которых мой «этнографический детектив» обойтись, уж конечно, не мог.

Помимо обережной функции вышивка на одежде рассказывала о владельце. Например, иногда птички у женщины обозначали дочерей. Умершую дочь вышивали тоже — но кверху лапками.

Кони на вышивке говорили о сыновьях.

Слышала, что можно было определить и социальные детали, например, «дочь священника», но в книжках не попадалось.

Факт про птичек утащила из книжки, которая вообще-то является пособием по шитью правильного костюма для тех, кто занимается коллекционной куклой)

Ну а мне — все в текст, все в тест!

Кайфую, добравшись до самой мякотки романа, где сюжетные повороты и сближение пары накладываются уже на погружение Софии в самую среду, в избу, где неизбежно столкновение культур. 

Ради этого стоит возиться! Подсмеяться над своими, конечно, тоже место найдется)

***

Макария неторопливо выпустила горлышко кувшина из обмотки, взяла с посудной полки кружку и плеснула молока по самые края.

— Не побрезгуйте, — подала гостье.

Барышня вперилась в угощение так, будто Макария ей предложила паука. Сглотнула, долго не отводила глаз от обода, потом все-таки изволила взять кружку в белые пальчики и, едва ли не зажмурясь, сделала крохотный глоток.

— Благодарю!

Макария переняла обратно кружку и поднесла воину в черном.

— Выпей с дороги.

Суровый гость не удержал движения ноздрей и сам переглянулся с барышней. Та отвечала какой-то безмолвной и жалкой мольбой, и воин, выхватив кружку, опустошил ее залпом.

— Благодарю, — натужно повторил он за барышней.

Возвращаясь к столу, Макария сама оглядела посуду внимательнее, но ничего пугающего, кроме пары прилипших крошек вчерашней лепешки, не обнаружила. Старшая из девочек села на дерюгу возле печи, натянув короткую рубаху поверх согнутых колен. Младшая придвинулась к ней сбоку.

— Какие у вас славные дочери, — сказала серьезная барышня. — Или… не кровные они вам? — пригляделась она в полутьме к плечам хозяйки, где на рукавах был вышит лишь один конь, признак единственного сына, и никаких птичек-дочек.

Про кровность ей Макария не стала отвечать и вновь утаила кривую усмешку: видала бы гостья, как эти птички щипками решают, кому сегодня на лавке спать, а кому — на полу, где другой раз и мышь ногу пощекочет.

— Вам что вынимать? Рукавицы?

— Нет, — барышня засуетилась, раскладывая на столе какие-то листы. — С другого бы начать хотела. Не скажете ли вы, как вас зовут?

***

P.S. угадывается, на чем книжка сфотана?))