Ещё любопытное про влияние викингов

на английский язык. 

Оказывается, были случаи, когда в английском закреплялись не собственно древнескандинавские ислова, а "реанимировались" исходные. 

В северных диалектах Англии и в Шотландии вместо child (реьëнок) может использоваться слово bairn.  Это не то чтобы прямо скандинавское заимствование. В древнеанглийском языке уже существовало родственное слово bearn «ребёнок, сын, потомок». Позднее его почти повсеместно вытеснило child (др.-англ. cild).

exiter book:

...Swa arlice swa hire agen bearn

Так же трепетно, как ее собственный ребенок

После заселения северо-востока Англии скандинавами слово вновь вошло в употребление благодаря древнескандинавскому "barn". Получается, что викинги не принесли новое слово, а фактически помогли вернуть к жизни старое, которое в большинстве древнеанглийских диалектов уже выходило из употребления.

(По материалам группы, посвящённой истории английского языка: "Древнеанглийский язык - (Ænglisc sprǣc)")