Крепкое словцо делает речь натуральнее?
Автор: Лекс АрхиповУважаемые друзья, приветствую!
В первую очередь спешу сообщить, что работа над второй книгой цикла "Хроники Старого Мира" кипит, и вскоре продолжение появится на сайте, поэтому не переживайте, продолжению - быть!
А пока я хотел бы выяснить следующий момент. Как вы относитесь к использованию нецензурной лексики в тексте? Мне всегда казалось, что злоупотребление подобными выражениями снижает ценность литературного произведения, приводя его к статусу "бульварного чтива". Однако, уместное использование "горячего словца" способно сделать диалог более натуральным, даже добавить красок к характеру персонажа. Непринуждённые и не "сглаженные" диалоги, когда персонаж говорит "как есть" делают его ближе к читателю, а речь становится более эмоциональной. Для примера: вряд-ли кто-то в момент столкновения, скажем, с чудовищем, будет следить за словами. Скорее всего, любой человек в экстренной ситуации не поскупится на эпитеты.
А что думаете по этому поводу вы? Оставляйте своё мнение в комментариях, делитесь своими наблюдениями, для меня это очень важно!
UPD: Речь, само собой, идёт именно о диалогах между персонажами или о реакции персонажа, которую он выражает вслух, не о мате в авторском тексте.