Дитмар Эльяшевич Розенталь

ДИТМАР ЭЛЬЯШЕВИЧ РОЗЕНТАЛЬ.

Недавно наткнулась вот на такую интересную статью. Думаю, многим захочется узнать об этом известном учёном. Этого человека знает каждый филолог. Возможно, и не филологи тоже. 

Вот такие занимательные факты из его интервью "Московскому комсомольцу" в 1994 году.

① Читая утренние газеты, Розенталь отмечал ошибки на полях.

② Считал русский язык самым сложным. Финский и венгерский, по его мнению, более структурированы и поэтому легче для изучения. Кроме того, русские слова, как считал Розенталь, произносить гораздо сложнее, чем, например, финские.

③ Самым сложным в русском языке считал систему ударения и категорию рода.

④ Следующую цитату хочу оставить без комментария: «Как в жизни, так и в языке мужской род сильнее женского. Именно от него образуются формы женского рода, а не наоборот: сначала был строгий учитель, а уже потом появилась жена его, красавица учительница».

⑤ Рассказывал, что из-за пунктуации учёные могут разругаться так, что «кричат друг на друга, как депутаты в Думе, а потом, все красные, бегут успокаиваться в коридор».

⑥ С профессором Шанским спорил о звуке [й]. Дитмар Эльяшевич считал его обычным звонким, а Николай Максимович — сонорным. Для Розенталя это был принципиальный вопрос.

⑦ На журфаке МГУ, по словам автора интервью, студенты знали: если в экзаменационной комиссии профессор Розенталь, то меньше четырёх баллов им не светит.

⑧ Не считал, что газеты «несут свет грамотности миру».

⑨ Не считал, что ради «чистоты русского языка» нужно избавляться от привычных заимствований.

⑩ Русский язык не был родным для Д. Э. Розенталя. Он родился в Польше, которая в тот момент входила в состав Российской империи, а в Россию переехал в 16 лет. Его отец немцем не был, но любил Германию и дал сыновьям немецкие имена — Дитмар и Оскар.

⑪ Знал около 12 языков. «Реально я сейчас помню три языка, которые в моей голове разделили сферы влияния: говорю я по-русски, считаю по-польски, а эмоции мысленно выражаю по-итальянски».

⑫ Написал первый вузовский учебник итальянского языка. Классики итальянской литературы выходили в его переводах.

⑬ Знаменитый профессор не брезговал грубоватыми словечками. Однажды на заседании кафедры он заметил, что преподаватели украдкой едят яблоки, и отреагировал «по-нашему»: «Мало того, что не слушают, так ещё и жрут!». Уважал Розенталь и студенческий жаргон. «Как дела?» — спрашивали его коллеги. «Нормалёк», — отвечал профессор.

Вот дословно отрывок из интервью:

Корр.: Вы всю (почти всю) жизнь прожили в Москве. У нас, москвичей, есть свое, особое произношение?

Розенталь Д.Э.: По сравнению с Санкт-Петербургом, московское произношение всегда считалось сниженным: Москва – купеческая, Петербург – дворянский. Правда, сейчас москвичи все больше метят в "дворяне". Уже неприемлемо говорить старомосковское "коришневый". Следует произносить "коричневый". А вот "булошная" и "конешно" через "ш" остаются законной московской привилегией.

Корр.: А в самой Москве люди говорят одинаково?

Розенталь Д.Э.: Традиционно жители Арбата говорили более правильно. Здесь испокон веков жили представители русской интеллигенции, и поэтому ненормированной лексики тут слышать не приходилось, да и "одевать" с "надевать" никто не путал. Не то, что теперь.

Корр.: Давайте подведем итог: у вас 3 высших образования, вы написали 400 учебников и статей, редактировали словари, преподавали в МГУ, возглавляли кафедру стилистики русского языка на факультете журналистики…

Розенталь Д.Э.: Я преподавал не только в МГУ, но и на ТВ. Валя Леонтьева, Володя Кириллов – это все мои ученики. До эфира мы собирались в студии, делали упражнения на произношение, писали контрольные работы. А после эфира я разбирал с ними их ошибки.

Корр.: И кто был самым лучшим учеником?

Розенталь Д.Э.: Не хочу никого обидеть. Все были талантливы, но Володя – особенно. Не случайно именно он потом защитился и стал профессором русского языка.

Лично для меня после прочтения этого интервью за страницами многочисленных справочников появился настоящий живой человек - со своей совершенно необычной историей.