Носитель языка и перевод ИИ ("Старик и Сирота")
Автор: Олег Петров
Буду краток. Я тут недавно делал пост о том, как хорошо товарищ Дипсик перевёл мне "Старика и Сироту" на английский.
Я отправил перевод на проверку моему канадскому другу (белый мужик нормальной ориентации родом из тех самых мест, вымирающий вид). Так вот - он не нашёл в тексте (как читатель) никаких огрехов. Я кое-что нашёл, но это моё авторское нездоровое.
PS: картинка для привлечения внимания, как обычно!