Пастух, Сияние и Интерстеллар
Автор: Жёлтый БалерионПоучаствую-ка и я во флэшмобчике
https://author.today/post/943346
Если бы речь шла о мелодии, то без малейшего колебания я выбрала бы "No time for caution" Ханса Циммера из "Интерстеллар." В ней отражена как жизнь некоторых задуманных автором героев, так и сам автор. Но вопрос был о песне со словами.
Здесь есть два варианта.
Первый: "Lo boier," средневековая южнофранцузская песня с внешне простым сюжетом, скрывающим глубокие смысловые аллюзии на историю Альбигойских войн.
Текст на окситанском и некоторых других языках здесь:
К сожалению, качественного русского перевода нет, но возможно, я сумею это исправить, так как песня настолько тронула меня, что я написала ответ на нее. Быть может, смогу однажды и перевести оригинал
Второй вариант: бессмертный Пикник, песня "Сияние." Отличное исполнение:
Текст:
Песни разных эпох и стран, но, в сущности, об одном и том же - долгая дорога, железные башмачки, голубая трава и выход в Абсолют. Так что не знаю даже, есть ли смысл из них выбирать.
Буду рада обсудить эти композиции с теми, кто разделяет мои чувства по отношению к ним. А также услышать о том, с какие песни с собственными героями ассоциируются у вас.