За долго до Аватара.

Второй из рассказов что я ищу - чистейшая фантастика.

Человечество обнаруживает на одной из планет в солнечной системе жизнь. Об этом узнаёт главный герой непосредственно на брифинге. Он вроде репортёр. На него возложена миссия крупной корпорацией — лети туда и пиши, как всё радужно и замечательно. 

Ну ок. ГГ летит туда, а там не всё так уж и радужно. Военная база и куча головорезов. 

Конкретно про ресурсы, что там добывались, я не помню — давненько было. 

Но вот то, что он начал изучать их культуру и язык, это точно было. Ну и понятное дело, что в процессе ГГ проникается чувствами и прочее. А его заставляют делать вид, что, мол, мы тут все друзья и хороводы вокруг танков водим. Как результат ГГ бунтует, угоняет ракету или что-то подобное и летит на Землю, чтобы рассказать всему миру правду.

А вы говорите Покахонтас.