Вторничное досье: замкоменданта заставы Джарггал (повесть "Цена доверия")

Продолжаем флешмоб #вторничноедосье.

Сегодня досье на следующего персонажа повести.

Паспорт персонажа: Джарргал

Общие сведения

Полное имя/статус: Джарргал, кхандец из речной провинции
Должность: старший досмотрщик заставы «Дымчатый Перевал», фактический заместитель коменданта Ердена
Возраст на момент событий повести: ~40-45 лет

1. Должность и род занятий

Старший досмотрщик заставы, ведёт непосредственные досмотры караванов, знает караванщиков и неформальные каналы информации на границе. Формально подчинён Ердену, но фактически имеет статус, близкий к заместителю - во многих сценах именно Джарргал становится напарником коменданта в расследовании, а не просто исполнителем.

«...старший досмотрщик Джарггал... являющийся фактически заместителем Ердена» (Гл. 1)

2. Характер - цинизм, прагматизм, неписаные правила границы

Джарргал - ветеран досмотровой службы, за годы выработавший усталый практицизм: он предпочитает не спорить с комендантом, зная, что это бессмысленно, но и не всегда разделяет его бескомпромиссность.

«Джарггал вздыхает так, чтобы это было слышно, но спорить не спорит – за годы службы под началом Ердена он выучил, что спор отнимает больше времени, чем сам досмотр» (Гл. 1)

Действует не строго по уставу, а по неписаным правилам границы - берёт мелкие «благодарности» вроде вяленого мяса от торговки Сауле, не считая это взяткой:

«Комендант привык взвешивать караваны и содержание бумаг. Но в то же время он не может взвесить, каково это – от зари до заката стоять на воротах перевала... Когда-нибудь, Сербек, и ты поймёшь, как отличать ситуации, при которых действительно необходимо проявлять строгость, а где достаточно простой человеческой вежливости» (Гл. 2)

При этом важно: это не воспринимается как нечестность в его собственной системе координат — скорее как часть устоявшегося порядка вещей, который существовал на заставе задолго до Ердена.

3. Ключевой поступок - признание о взятке трёхлетней давности

Три года назад, служа на другой, равнинной заставе, Джарргал отказался от предложенной ему через посредника взятки за «неудивление» подозрительным грузам - но не доложил об этом тогдашнему коменданту, посчитав, что докладывать не о чем:

«Приказчика этого Джарггал знал косвенно через общих знакомых, и однажды он предложил ему небольшую... сумму – нет, не за то, чтобы пропустить через заставу что-то незаконное, а за то, чтобы Джарггал "не удивлялся"...» (Гл. 8)

В ходе расследования каравана Факира, узнав почерк того же печатника, Джарргал решается рассказать об этом Ердену - притом что молчание было бы для него безопаснее:

«Три года назад... ко мне подходил один человек... Он предлагал мне деньги за то, чтобы я никак не проявил своего удивления...» (Гл. 10)

«Проще было бы промолчать вовсе, Ерден-нойон... Я сказал вам об этом, потому что посчитал, что эта находка важнее моего удобства или того, что вы подумаете обо мне, а не потому что рассчитывал на благодарность» (Гл. 10)

Именно это признание - невыгодное для самого Джарргала - становится переломным моментом всей повести: точкой, с которой Ерден начинает пересматривать свой пятнадцатилетний принцип абсолютного недоверия.

«...то, что ты рассказал мне, работает в большей степени против тебя самого, а не за тебя... я отчётливо ясно понимаю, что ты мог бы спокойно промолчать... Но тем не менее ты рассказал, поделился со мной» (Ерден, Гл. 10)

4. Внутренние сомнения после признания

После разговора с Ерденом Джарргала продолжает мучить совесть - не за сам отказ от взятки, а за то, что not доложил о нём вовремя, и за то, что не может точно вспомнить лицо приказчика, чтобы связать его с Нуршатом:

«Долгие годы кхандец держался в собственной голове за этот шаткий баланс – одна недоговоренность была компенсирована одним проявлением его верности долгу» (Гл. 23)

«...если гильдия использует одних и тех же людей на границе годами, значит, отказ Джарггала три года назад не остановил ничего... а сам Джарргал, промолчав тогда, лишил заставу шанса понять раньше, с кем они имеют дело» (Гл. 23)

5. Роль в расследовании

Джарргал - не просто помощник, а полноценный соавтор расследования: именно он узнаёт почерк печатника по характерной манере оттиска, добывает сведения от погонщиков каравана через неформальный разговор у костра, и вместе с Ерденом ведёт ночную сверку документов.

«...такую манеру – видите, как руна связи будто бы чуть вытянута книзу... – я видел и раньше. Года три-четыре назад, кажется» (Гл. 7)