Неочевидная "очевидность" текста | Учимся писать вместе | Выпуск 8

Как часто в статьях, сообщениях, комментариях или книгах вам встречаются новые слова?

Если статья действительно интересная, скорее всего, по ее окончании вы просто узнаете, что это было за необычное слово. А вот в противном случае - забудет об этом слове, как страшный сон.\

Неочевидная очевидность текста - это когда автор использует приёмы и слова, известные узкой аудитории.

Обычно это характерно для познавательных или научных статей (фосфорилирование, антикоагулянты, дисперсия и др.). Ну а в художественных книгах такие слова зачастую использовать неуместно, особенно неуместно, если автор предполагает, что это произведение на массовую аудиторию.

Пример: вы общаетесь с Машей, как внезапно она начинает говорить на французском. Вопрос: человек, который не знает французский, поймёт, что Маша хотела донести? Навряд ли. То же самое работает с текстом.

Неочевидные «очевидности»:

- Использование малоизвестных слов;

- Внедрение своеобразных маркеров - двойные отступы, курсив, жирный шрифт, - но без указания причины;

- Смена фокала (лица повествования) посреди абзаца;

Важно не забывать: читатель не тупой, но и не такой умный, как хочется, чтобы был. И если для вас очевидно, что Петя имел в виду в третьем абзаце предыдущей главы, читателю может быть это не так понятно.

Как исправить проблему?

• Курсив означает разговор на другом языке:

- Я не хочу обсуждать эту тему, - выдавил из себя Женя, судорожно сжав кулаки. - Особенно с кем-то из Романовых, - прошептал на английском.

Хотя бы один раз обозначили, почему курсив = пояснили читателю, почему курсив. То же самое касается отступов и жирного шрифта.

• Надо обозначить, кто совершает действие: перед началом главы/абзаца мелким шрифтом указать имя, от чьего повествования пойдут действия:

Глава 12. Улица с фонарями. 

Петя

• Малоизвестные слова: в ходе повествования дать определение слову или сделать сноску:

«Его появление в моей жизни стало сродни сингулярности - уникальному событию вне логики человечества»

В таком случае, у человека не возникнет вопросов к вашему произведению, и оно не оттолкнет с первых же строк.

Полный чек-лист для саморедактуры ищите в статьях