Рецензия на «Самурай Полкау Громовата. Хокку о родине»

Люми
Самурай Полкау Громовата. Хокку о родине

Добрый день.
Есть романы, которые заставляют задуматься. Есть рассказы, которые заставляют смеяться. А есть «Самурай Полкау Громовата» произведение, которое заставляет задуматься о том, почему ты смеёшься над вещами, над которыми смеяться вроде бы неприлично. И это, как мне кажется, лучший комплимент, который можно сделать автору.

На первый взгляд, перед нами типичный попаданец: полковник Громов, опытный вояка из 2025 года, отправляется в XVII век, в тело молодого самурая с фантастически нелепым именем Полкау Громовата. Клан на грани уничтожения, враги наступают, нужно спасать будущее Японии. Всё по канонам жанра. Громов не просто попадает в прошлое, он попадает в тело человека, чьё имя звучит как издевательство над всем японским языком. Он не просто становится самураем, он становится заложником обычаев, которые в XXI веке считаются дикостью. И главное: он не просто спасает клан, он становится отцом тридцати семи детей и, судя по всему, продолжает наращивать статистику.

Право первой ночи. Обычай, от которого веет средневековьем в самом мрачном смысле. И вот тут начинается самое интересное: автор не пытается ни оправдать его, ни осудить. Он показывает его как данность - абсурдную, нелепую, но обязательную. И Громов, человек современный, вынужден с этим жить. Буквально. Люми мастерски балансирует на грани. С одной стороны, откровенно комические сцены: хокку на заборе, соревнование девушек за право провести ночь с Громоватой, «тридцать детей - ветер разнёс семена». С другой, серьёзные моменты: битва в лощине, где Громов спасает жизни, отказ от титула даймё, прощание с Юки. Она не скатывается ни в пошлость, ни в морализаторство. Громов не превращается ни в похотливого самца, ни в страдающего праведника. Он просто делает то, что должен,  и иногда ему это даже нравится. А иногда нет. Как и любому живому человеку. Особенно удались диалоги. Рин с его пафосными криками «Умрите, псы, ибо такова воля Небес!»  это гротеск, но гротеск узнаваемый. Полкау, который отвечает: «Рин, не ори. Экономь дыхание»  это голос здравого смысла в мире, где все говорят шёпотом и поклонами. И этот контраст работает отлично.

Громовата  это, конечно, центр вселенной. Но вокруг него целая галерея типажей. Рин юный самурай, который верит в честь и пафос, но постепенно учится думать. Юки служанка, влюблённая в своего господина, но не теряющая достоинства. Акико вдова, которая знает, чего хочет. Харуко женщина, которая берёт то, что хочет, и не извиняется за это. И даймё Окаба, пожалуй, самый интересный второстепенный персонаж. Он не глуп, не жесток, не карикатурен. Он просто человек, который выживает в мире, где выжить трудно. И его благодарность Громовате в финале - «Я знаю, кто ты. Но я не спрашиваю, откуда ты» это момент, когда книга поднимается над жанром.

Право первой ночи: смешно и не очень. Самая спорная часть книги  это, конечно, «милость сёгуна». Люми понимает, что тема скользкая, и потому подаёт её через иронию. «Служение Отечеству бывает разным» - это фраза, которая повторяется как рефрен, и в ней слышится и смех, и горечь. Он не получает удовольствия от власти над женщинами. Но он и не отказывается от обычая, потому что не может. И в этом его трагедия: человек, который привык спасать миры, вынужден спасать их, ложась в постель с чужими невестами. И самое интересное: женщины в книге не жертвы. Они активны, они хотят, они выбирают. Харуко «сама напросилась». Кику «сама решит сердцем». Это не оправдание обычая, но это признание того, что в любом мире, в любую эпоху, люди находят способы жить и получать удовольствие от жизни.

«Самурай Полкау Громовата» - это не исторический роман. Это не серьёзная фантастика. Это даже не пародия в чистом виде. Это что-то среднее: ироничная притча о человеке, который пытается остаться собой в мире, где всё чужое. Люми не притворяется, что пишет шедевр. Она пишет то, что пишет: лёгкую, смешную, местами абсурдную историю о попаданце, который спасает клан, заводит детей и пишет хокку на заборе.  

Громов без катаны, - сказал он, - подобен Громову с катаной. Только без катаны.

Оценка: 10/10

Рекомендуется: любителям ироничного фэнтези, поклонникам «попаданцев» с чувством юмора, всем, кто хочет прочитать что-то лёгкое, но не пустое.

Не рекомендуется: тем, кто ищет историческую достоверность, тем, кто не терпит шуток на тему обычаев, тем, кто считает, что попаданец обязан спасать мир исключительно мечом.

P.S (Бонусом Мы с моей соавторкой в мире Громоваты)