Дела миграционные (Сирия)

Приехав в Сирию в качестве военного переводчика, я имел при себе служебный загранпаспорт синего цвета, который у меня тут же забрали, и в течение двух лет никаких других документов у меня не было. Вернувшись туда спустя почти три года, я имел при себе обычный красный загранпаспорт. Нам с шефом местные военные сразу выдали удостоверения, подписанные начальником Генштаба Сирии. С ними нас везде пропускали, селили в гостиницы во время командировок, то есть фактически они заменяли нам паспорта. Вскоре от наших русистов, работавших в других городах, я узнал, что администрация их учебных заведений оформляет им вид на жительство (икАму). Однако я отнёсся к этому легкомысленно (между тем у моего начальника был паспорт синего цвета, который, как я потом понял, имел свои преимущества) и не предпринимал никаких действий.

После того как у жены, уезжавшей в Москву в связи с третьей беременностью, возникли проблемы из-за отсутствия вида на жительство, я обратился в миграционную службу, пробыв к тому времени в Сирии целый год. До этого я выяснил, что по местным законам меня могут немедленно выслать из страны. Тогда я ещё не начал работать в отделе кадров и заполнять на арабской пишущей машинке для МИДа САР необходимые документы к зелёным дипломатическим и синим служебным паспортам работников Торгпредства и не знал их отличий от обычных красных.

Я зашёл в большой зал, где за стойками стояли работники миграционной службы в форме, но без знаков различия. Подошёл наугад к одному из них, показал военное удостоверение и объяснил ситуацию.

— Вам не нужен вид на жительство за прошедший год, — неожиданно спокойно сказал он. — Заполните анкету, и мы выдадим вам его за этот.

Я быстро написал на арабском что нужно; он похвалил меня за знание языка, не читая, забрал анкету, сделав на ней пометки, и велел прийти через три дня.

Получив вид на жительство, я сказал, что еду в отпуск. Он попросил привезти из Советского Союза электробритву, что я и сделал, отказавшись от денег. С тех пор я оформлял у него вид на жительство для себя, жены, вернувшейся в Сирию после рождения третьей дочери, а также некоторых преподавателей нашего контракта, работавших в Дамаске. В этом случае я брал у них фотографии и паспорта, шёл к моему знакомому, сам заполнял анкеты и без проблем получал для них вид на жительство.