Вэл

Давайте общаться только с теми, кто нас любит (Андрэ Моруа)

5 388

6 482

2 289

6 111

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 55

Как я был экстрасенсом

Оффтопик

Одним летом, каждые выходные, мы с моим ныне покойным другом приезжали на виллу «Здоровье» в Сокольниках, где журнал «Медицина для всех» организовывал бесплатные консультации и лечение экстрасенсов, колдунов и магов. Мы работали от Всемирной ассоциации парапсихологии и целительства, почётными членами которой были Ванга и американский астронавт Нил Армстронг. Часть медиумов принимала в помещении, а мы предпочитали улицу. Приём длился с 13:00 до 17:00, а люди занимали очередь с 7 часов утра...

Читать дальше →

+12 37 3

В ожидании земли

Заметки на полях

Бешеный ветер рвёт паруса, Падает сверху солёный душ, Море забрало на небеса Несколько дюжин невинных душ. Сломан рангоут, сгнил такелаж, Сырость скопилась в углах кают, С жёсткой цингою слёг экипаж: Лаймов теперь ему не дают. Кончился солонины запас, В бочках протух остаток воды, В трюмах немного бобов и ямс Как компенсация за труды. Шлюпки потеряны среди волн, Но капитан умеряет страх: Выручить может туземный чёлн, Что был захвачен на островах. Некому шхуною...

Читать дальше →

+19 37 4

«Чтобы согнуть, надо перегнуть»

Оффтопик

Иногда в жизни, если хочешь чего-то добиться, приходится обострить ситуацию — психануть, устроить скандал или, выражаясь по-научному, «включить иррациональное». Для меня это не представляет большой трудности, потому что я могу завестись буквально с полуслова. На пятом курсе, по рекомендации нашей преподавательницы арабского языка, мне довелось поработать переводчиком в Комитете советских женщин (КСЖ). Я сопровождал симпатичную сорокалетнюю ливанку, мать нескольких детей. Во время очередной...

Читать дальше →

+18 63 5

Сдвиг

Заметки на полях

Что такое, что случилось, Где морозы, где зима, Почему всё изменилось? - Удивляется страна. Вместо снега на газонах - Прошлогодняя трава. Это сдвиг в природных зонах, Иль наука не права? Я иду по тротуару, Почему-то нету льда, Изо рта не видно пара, Только кое-где вода. Непривычная погода В эти дни календаря, И цветёт вокруг природа В ожидании дождя.

Читать дальше →

+9 47 0

На самом верху (Сирия)

Оффтопик

Ранее я уже рассказывал, как работал с несколькими министрами СССР во время их визитов в Сирию. Конечно, это случилось не сразу. Например, для министра внешних экономических связей СССР (бывшего секретаря ЦК КПСС), который приезжал в Дамаск постоянно, я делал только письменные переводы и то крайне редко. Всё изменилось, когда я почти два месяца подменял переводчика Торгпреда. До этого мне приходилось работать с несколькими сирийскими министрами и руководителями государственных комитетов,...

Читать дальше →

+22 58 0

Наполеон на острове Святой Елены

Заметки на полях

Гордый изгнанник Средь океана. Здесь кончит странник, Жертва тирана, Бренный свой путь. Узник Европы, Требуют толпы Мира, покоя, А не героя. Дай им вздохнуть! В гуще сражений, После оваций, Воинский гений Силами наций Был побеждён. Снятся Аресу Заросли леса, Чистое поле, Мост у Арколе, Свой батальон. Лучшие годы Отданы славе. Гибли народы В огненной лаве - Всюду война. Остров Елены, Голые стены, Грустный двор малый, Только о скалы Бьётся волна. Примечания. Находясь на острове Святой...

Читать дальше →

+16 79 3

Как нас держали в заложниках (лихие 90-е)

Оффтопик

Это был мой первый из четырёх банков, куда меня взяли благодаря знанию иностранных языков в качестве пресс-секретаря. Спустя два месяца меня повысили до заместителя, а ещё через пятнадцать дней — до начальника отдела. Мы арендовали помещение у владельца компьютерной фирмы. Когда банк стал испытывать трудности (а в то время они лопались, как мыльные пузыри), он сначала отключил нам телефоны, а затем выселил всех в подвал, где располагалась бухгалтерия и спрятанный за железной дверью сейф....

Читать дальше →

+27 109 14

Относительность времени

Заметки на полях

Проходит день за днём, за годом год, Десятилетиям теряем счёт. Как жаль, что наша жизнь так коротка, Течёт вперёд, как бурная река, И неспособна повернуть назад. Недаром люди часто говорят, Что детство, как стоячая вода, Для молодости время – ерунда, Лишь зрелость вдруг пытается нагнать Всё то, что не смогла от жизни взять. Сбивается со счёта дней старик: Сжимаются они в короткий миг.

Читать дальше →

+19 64 4

«Мы здесь просто живём» (Сирия)

Оффтопик

На шестой, включая срочную военную службу, год пребывания в Сирии я почувствовал незримую поддержку руководства (Торгпред по-прежнему иногда брал меня с собой на переговоры), поэтому продолжал усердно работать, не отказывая себе в развлечениях и отдыхе. Я был с семьёй, в хорошей квартире и не испытывал особых трудностей как переводчик. Работаю с делегацией министра природопользования и охраны окружающей среды СССР. Идут переговоры по поводу стрельбы в облака для вызывания дождей. Обсуждаются...

Читать дальше →

+25 56 4

Как я сочиняю стихи

Заметки на полях

Вдруг возникает первая строка, За нею появляется другая, Затем приходит мысль издалека, Между собою их соединяя. Как ручейки сливаются в поток, Сплетаются разрозненные строчки, И наполняют смыслами листок Нестройные словесные цепочки. По ним проходит жёсткий гребешок, Вычёсывая лишнее из текста, Чтобы нашёл в нём каждый волосок Ему предуготовленное место. И вот наносится последний штрих На этот плод труда и вдохновенья, И предстает пред взором новый стих В ряду других...

Читать дальше →

+28 60 6

О сирийском климате + стихотворение

Оффтопик

Климат в Сирии сухой и жаркий. Дожди выпадают крайне редко. Как-то их не было всё лето и осень, первый пошёл лишь в феврале. Тогда звучали призывы к экономному расходованию воды, и было запрещено поливать из шланга свои садики – любимое занятие некоторых местных жителей. Был, правда, случай, когда за короткое время выпало столько осадков, что затопило дороги в районе мостов, и машины ехали, погрузившись в воду. В Хомсе и Дамаске мы жили в полуподвальном помещении, в сток наших двориков...

Читать дальше →

+31 74 2

Пробка

Заметки на полях

Выпал снег, в Отрадном пробка, Запах газов выхлопных. Пассажиры жмут на кнопку, Чтобы выпустили их. Мы на улицу выходим, Но дороги дальше нет. По грязи и снегу бродим, Точно двигаясь след в след. У метро всё раскопали, Стало тесно, просто жуть! Вместо прежней магистрали - Узкий колеистый путь. Вдруг валюсь я вправо, на бок, Слава богу, поднят я. Принесу жене в подарок Стирку с чисткой на полдня.

Читать дальше →

+26 76 4

Хулиган № 2

Оффтопик

Это была моя третья поездка в Казахстан на международную научную конференцию по истории. Мы вдвоём прилетели в Оренбург, где нас встретил на своей машине молодой водитель. Доехали до границы, разделяющей наши страны, миновали несколько шлагбаумов, затем сердитый казахский пограничник сфотографировал нас и велел заполнить миграционную карту. Дальше наш ждала совершенно разбитая дорога, которую шофёр преодолевал зигзагами с необычайным мастерством, за что я сравнил его с гонщиком Формулы-1....

Читать дальше →

+17 46 0

О шахматных фигурах

Заметки на полях

Слон подвижен очень, как волчок, Делает ходы наискосок. В паре с ним играет его брат, Но они встречаться не хотят: Ходит каждый по своим полям, Доверяя собственным ветрам. Путь ладьи прямолинеен, В ней нет места для сомнений. Помогает своим пешкам Двигаться вперёд без спешки. Две ладьи, играя рядом, Всем грозят линейным матом. Это ферзь , в народе - королева, Ходит он направо и налево, Вверх и вниз, и по диагонали - Слишком много власти ему дали. Очень агрессивен и...

Читать дальше →

+21 75 8

Хулиган

Оффтопик

В вагоне поезда «Красная стрела», направлявшегося из Москвы в Ленинград, ко мне подошёл один из организаторов поездки. — У нас проблема, — сказал он и повёл меня в двухместное купе, где на кровати сидела тёмноволосая девушка, напряжённо ожидая своей судьбы. Оказалось, что для делегации детских писателей и сопровождавших её лиц не было иного выбора, как разместить её с кем-то из мужчин на ночь в одном купе. Поскольку я был самым молодым переводчиком и имел невинный вид, выбрали меня. —...

Читать дальше →

+23 57 13

Конец зимы

Заметки на полях

Отрадное, Отрадное, Синь неба неоглядная И солнца жёлтый круг. Бегут с портфелем школьники, Стучат лопатой дворники, И весело вокруг. Автобус заполняется, Колёсами купается В растаявшем снегу. Иду я между лужами Шагами неуклюжими: Иначе не могу. Звучит капель весенняя И птиц беспечных пение, Их видно из окна. Смотрю на них с вниманием И ясным пониманием, Что кончилась зима.

Читать дальше →

+21 51 0

Слабонервным не читать (Сирия)

Оффтопик

В начале 1990-х годов загранработникам разрешили ненадолго привозить родственников. Одно из таких посещений закончилось трагически. Приехавший в Сирию девятнадцатилетний парень ближе к ночи выпил с отцом и, когда тот заснул, поехал кататься на его служебной машине в горы. Там он не справился с управлением и разбился, тело обнаружили солдаты близлежащей части. Утром мы поехали с его отцом в морг, он всё время молчал и курил одну сигарету за другой. В тот же день мне пришлось наблюдать зрелище,...

Читать дальше →

+37 89 4

Новое стихотворение с неожиданным концом

Заметки на полях

Долгий путь Последний взгляд на берег милый, И парохода траурный гудок. А впереди - морские мили, И на земле тунисской уголок. Сопротивлялись красным долго, Взят Перекоп, оставлен нами Крым. Катились мы от самой Волги, Держась в боях терпением одним. Бизерта — город для военных, А нам подай Париж или Берлин, Хоть это место не для бедных, Но там пришлось прожить мне до седин. Закончились войны невзгоды, И я продолжил миссию свою. В Союз вернувлся через годы, С...

Читать дальше →

+15 62 0

На рассвете

Личное

Опять безжалостная ночь Затеяла со мной игру И воскресила поутру Всё, что гоню из мыслей прочь, Но что душа моя хранит: Воспоминаний хоровод, Родных стремительный уход, Осколки призрачных обид. Под сенью сомкнутых ресниц Смешались страны, времена, Обрывки яви или сна, Видения забытых лиц. И череда прошедших лет Сплелась в запутанный клубок: Звук голосов, мельканье строк, Цепь поражений и побед. Будильника короткий звон Порвал причудливую нить, Чтобы меня соединить Со светом, бьющим из окон....

Читать дальше →

+21 43 2

Ёж и Пушистик

Заметки на полях

Ёж В нашем доме поселился ёж, Он колючий, в руки не возьмёшь. «Поиграй с ним!» - мама говорит. На меня он сердится, фырчит, Спрячется под шкафом глубоко Иль свернется маленьким клубком, И не хочется ему играть. Но когда беру его в кровать, Заберётся тихо на живот, Острые колючки уберёт. Я лежу, тихонечко дыша, И стараюсь не будить ежа. Пушистик Золотистый хомячок, Неуклюжий толстячок. Целый день он крепко спит, А под вечер деловит: Щёки зёрнами набьёт Или что-нибудь...

Читать дальше →

+15 60 1

Наверх Вниз