Вэл

Давайте общаться только с теми, кто нас любит (Андрэ Моруа)

2 990

4 008

1 589

5 349

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 34

После

Личное

Прозвенел звонок последний В опустевшей школе, Сладко воздухом весенним Дышится на воле. Каждый ясно понимает: Кончилась учёба, - И заранее мечтает Оказаться дома. Время после интерната Чётко различимо: Ждут их слёзы и утраты, Смерти без причины. Кто-то жён сменил три раза, Кто-то за границей, Кто-то замуж вышел сразу, Ставши светской львицей. Раскидало их по миру, Разошлись дороги: Коммунальную квартиру Расселили боги.

Читать дальше →

+18 55 11

Контрабандисты (Сирия)

Заметки на полях

Поскольку большинство русистов работало в Хомсе, Алеппо, Латакии и Джебле, первые полтора года мы с моим начальником 10-13 дней в месяц проводили в командировках. Однако после смены руководства положение ухудшилось. Торгпред оспаривал каждый пункт наших заданий на командировку, а его заместитель по кадрам вообще отказывался их подписывать. Теперь удавалось вырваться из Дамаска всего на 3-4 дня в месяц. Всё нормализовалось с приездом нового руководителя контракта, который наладил хорошие...

Читать дальше →

+23 59 0

Зима-весна

Заметки на полях

Рвётся в окно весна, В небе голубизна. Солнце румянит снег, Лижет свежий побег, Нежно ласкает птиц. Дней моих верениц Быстро промчится вихрь Так, что не вспомню их. Буду гулять в лесу, С листьев сбивать росу И смотреть на закат, Виденный мной стократ; Звёзды ловить рукой, Радугу над рекой, Тихо мечтать в раю И читать «Монтайю́». Примечание. «Монтайю́, окситанская деревня (1294-1324)» Эммануэля Ле Руа Ладюри (1929-2023) – блестящий пример микроистории,...

Читать дальше →

+15 46 2

С полицией шутки плохи (Сирия)

Личное

С сирийской полицией чаще всего приходилось иметь дело в связи с авариями машин и наездами на пешеходов. Помимо служебных автомобилей, работники Торгпредства и специалисты часто покупали списанные советскими организациями машины (их вывозили теплоходом из Тартуса в Одессу), ездили на них и тем самым увеличивали число происшествий. Так, однажды преподаватель Института русского языка (в г. Телле, возле Дамаска) сбил пешехода и попал в тюрьму. Его жена захотела срочно и почему-то на ночь глядя...

Читать дальше →

+20 51 6

"Сто лет одиночества"

Заметки на полях

Полковник в ожидании расстрела, Извечная борьба души и тела, Полёт на простынях прекрасной девы, Цыгане и революционеры, Конец печальный города Макондо – Такое удивит кого угодно. Сперва казалась эта книга странной, Немного непонятной и туманной. Со временем я понял её силу И то, что делает её красивой. Так создал Маркес свой роман великий, Неповторимый, смелый, многоликий, Которому нет равного на свете В течение шести десятилетий. "Макондо уже превратилось в могучий смерч...

Читать дальше →

+9 60 5

«Муки и радости» переводчика (Сирия)

Личное

Когда группа переводчиков, призванных на срочную военную службу, приехала в Дамаск, с нами встретился начальник отдела кадров. Все ребята, кроме меня, были из среднеазиатских республик, поэтому он, наверное, обратился лично ко мне: — Если ты, поработав в «Интуристе», думаешь, что сразу здесь заговоришь, — то ты ошибаешься. Конечно, нас, филологов, параллельно обучали военному переводу, но он затрагивал лишь общевойсковую лексику. Специфику ПВО с её сложной техникой мне только предстояло...

Читать дальше →

+20 55 2

Западный фронт, 1916 (продолжение темы)

Оффтопик

Ряды колючей проволоки, Окопы в полный рост; Убитых тащат волоком На полевой погост. Стократно перепахана Снарядами земля, Смешалась с трупным запахом Душистость миндаля. С пригорка бьют орудия По линии бойцов – Обычная прелюдия К атаке храбрецов. Свисток, штыков сверкание, И новый батальон Рывком, в одно дыхание, Взбирается на склон. Орудия заклёпаны И сброшены в овраг, Но силы их растрёпаны, И напирает враг. Отходят, пятясь, воины - Бьёт «Виккерс» им...

Читать дальше →

+19 35 2

Восточный фронт, 1915

Оффтопик

Закончив бой, мы дожидаемся рассвета, Но всё ещё перед глазами он стоит, Когда в полях безбрежных на исходе лета Сошлись бойцы, чей дух был твёрже, чем гранит. В последней скоротечной рукопашной схватке Мы были теми, кто по счастью уцелел, Сидим, понурившись, в разодранной палатке Среди убитых лошадей и груды тел. Угрюмый вахмистр с усердием точит шашку, Готовится продолжить завтра этот бой. Идёт в ночи проверить ездовой упряжку И что-то говорит сердито сам с собой. ...

Читать дальше →

+15 67 2

Служба в сирийской армии

Личное

Спустя два месяца срочной военной службы в Сирии меня перевели из Дамаска в Хомс. Когда я получал обмундирование (наши специалисты носили местную форму без погон), советник командира зенитно-ракетной бригады, полковник, сказал мне: — А пистолет не бери. — Почему? — Если здесь начнётся какая-нибудь заваруха (только что подавили мятеж братьев-мусульман, которые убили много сирийских и советских военных), нас всех перестреляют, а тебя подержат в тюрьме и выпустят. В какой-то степени он...

Читать дальше →

+20 83 3

В поисках чуда

Заметки на полях

Какая странная причуда - Искать рецепт большого чуда: Оно сопровождает нас, Любой неискушённый глаз Легко найдёт его повсюду. Жизнь на Земле - сплошное чудо: Краса морей, величье гор, Листвы причудливый узор, Сиянье граней изумруда – Ещё одно простое чудо; Свет солнца и далёких звёзд И прелесть молодых берёз. Рожденье человека - чудо: Он в мир приходит ниоткуда. Природе-матери поклон - Она наш высший эталон.

Читать дальше →

+9 48 2

Сирия, которую мы потеряли

Личное

Спустя два месяца службы в Дамаске меня с семьёй неожиданно перевели в Хомс. Когда привезли зарплату (денежное довольствие), выяснилось, что меня нет в платёжной ведомости. Стоявший рядом советский майор, услышав это, молча протянул мне 500 лир. Позже я узнал, что при переводе к новому месту военной службы надо подавать рапорт в финансовый отдел, но никто мне об этом не сказал. На следующее утро я сел в междугородний автобус и поехал в Дамаск. Найдя нужную комнату в Синем доме (там...

Читать дальше →

+14 106 7

Быть добрым

Заметки на полях

Хорошо быть добрым, Без обид и слёз: Не ужалит кобра, Не укусит пёс. Не ругать знакомых, Мучить юных дев И на подчинённых Вымещать свой гнев. Улыбаться детям И хвалить их мам, И тогда столетье Проживёшь без драм. Но смотрю и вижу: В жизни всё не так. И про добрых слышу: «Он такой простак». Подожду немного, Когда мир вокруг По веленью Бога Станет добрым вдруг.

Читать дальше →

+25 61 6

Светит во тьме огонёк

Личное

Светит во тьме огонёк, Путь мой к тебе недалёк. Знаю, не ждёшь ты меня. Стынет под снегом земля, Тропка подернута льдом, С краю ютится твой дом. В небе унылый закат, Иней окутал твой сад И расписал гребни крыш. Что же ты, друг мой, молчишь, Сидя весь день у окна? В комнату смотрит луна, Слышен вой ветра в трубе. Завтра приду я к тебе, Стихнет густая метель. Скрипнет старинная дверь, Холод проникнет в тепло: Время любви истекло.

Читать дальше →

+12 74 0

Завод (продолжение темы)

Заметки на полях

Немцы бомбят спозаранку - Тяжек сорок первый год. Строит днём и ночью танки Славный Харьковский завод. Слышится скрежет металла, Гнёт конвейер бронелист. Сборка идёт в центре зала, Чинит мотор дизелист. Если наступят морозы, Станет работать трудней. Главный конструктор Морозов Дома не спал пять ночей. Это случается редко: «Юнкерс» теряет крыло. Снова сработала метко Грозная МПВО. Скоро пойдут эшелоны: Ждёт завод Нижний Тагил. Строил он раньше вагоны, Будет здесь танковый тыл. Сгрузят...

Читать дальше →

+6 57 0

Директор

Оффтопик

Придя на Кировский завод, Работал он как сменный мастер, Однако рос из года в год И получал всё больше власти. Он стал директором, когда Громили кадры без пощады, Пришла военная страда И с ней все горести блокады. Работал он, ночей не спал, Был в обороне Ленинграда, В эвакуацию попал, Где стал главою Танкограда. Звонки, как только входит в дверь: «Товарищ Зальцман, сколько танков Дадите фронту вы теперь?» И каждый день у них запарка. Парторг ЦК ВКП(б) Твердит...

Читать дальше →

+14 83 7

Первая и последняя

Личное

Страницы первые любви Я заполняю верною рукою, Слова струятся тихою рекою И растворяются вдали. Как будто солнца свет средь туч, Идёт прямая линия из детства, Когда веления ума и сердца В один соединились луч. Он освещает календарь, Где память отмечает разным цветом Моменты счастья, чувства без ответа И дни, что вспоминать мне жаль. Стирает время мой рассказ, Былые огорчения, печали. Как было всё запутанно вначале, Как стало всё простым сейчас.

Читать дальше →

+15 54 4

Отец

Оффтопик

Покажите мне дом тот каменный, Где родился и жил раньше он И куда пришёл легкораненый, Чтоб вернуться на фронт тем же днём. Он оставил мешок с продуктами, Пачку денег и свой аттестат И ушёл на вокзал под утро он, Запахнув офицерский бушлат. Я не помню, что было сказано В тот нерадостный с мамой их день, С чем поспешность отъезда связана - Помню кортик его и ремень. А потом были письма длинные (Они стопкой в коробке лежат) Про бои, постановки минные И про то, чем живёт...

Читать дальше →

+13 75 2

Водопад

Заметки на полях

В лесу струится водопад, Тускнеет дремлющий закат, Царит повсюду тишина. Какая чудная страна Манит нас зеленью своей, Сплетеньем сказочным ветвей, Зеркальной гладью темных вод. В них виден сонный небосвод И отраженье женских рук. Теченья слышен мерный звук, Движенье легкое кустов, Дрожанье слабое листов.

Читать дальше →

+12 60 5

Итоги

Личное

Вижу, словно во сне: Под ветвями платана, На укромной скамье Ты сидишь у фонтана. Здесь не слышно шагов, Разговоров и смеха. Нет детей, стариков И любителей бега. Не до чтенья тебе, И не видишь дороги: Благодарный судьбе, Ты подводишь итоги. Наступает твой срок - Ясно ты понимаешь. Не вникая в суть строк, Книгу жизни листаешь.

Читать дальше →

+18 69 6

Цветные сны

Оффтопик

«Не надо о войне», - сказал мне дед. Ему исполнилось так много лет, Что, кажется, не помнит ничего: Как в танке, что сгорел, спасли его, Как в госпитале месяц он лежал, И подошёл к нему их генерал Вручить награду за тяжёлый бой. Уволенный, поехал он домой - Везде развалины и женский плач. Повесил в шкаф он лейтенантский плащ, Устроился работать на завод. Так жизнь прошла его за годом год. За это время потерял жену И говорить не хочет про войну. Но видит каждый день цветные сны, ...

Читать дальше →

+34 71 8

Наверх Вниз