Здания-3
Автор: Николай Zampolit СоболевПосмотрим, что у нас с прозвищами зданий на другой стороне планеты))
Сингапур, центр исполнительских искусств Esplanade — Theatres on the Bay — «Дурриан»
Здание парламента в Веллингтоне, Новая Зеландия — «Пчелиный улей» (английские соломенные ульи - круглые):
Кейптаун, часовня Bosjes — Eggs Box House, «Коробка для яиц»:
Йоханнесбург, городской футбольный стадион — «Калебас» (это почти официальное наименование теперь):
Австралийский Сидней — рекордсмен по таким прозвищам.
Знаменитый мост Harbour Bridge, один из символов города — «Вешалка для одежды»:
Не менее знаменитая Сиднейская опера, шедевр Утзона — Nuns in a Scrum, что переводится как «Куча (или Свалка) монахинь», но Scrum это еще и название формации «схватка» в регби. По-моему, схвачено очень точно:
Сиднейский университет, здание инженерного факультета — CheeseCrater, "Нож для сыра":
Водный центр — «Волна» (ну, тут хоть оправдано назначением):
Сиднейская школа архитектуры — «Фабрика»:
Сидней, Chau Chak Wing Building — Crumpled Paper Bag, «Мятый бумажный пакет»:
