Анимешное

« Мир танцует» ( Япония, 2026)

Весьма нетривиальный сериал, как по сюжету, так и по графике.

Он основан на биографии Дзэами Мотокиё,более чем заметного в  японской культуре деятеля – реформатора театра (  формально создателем театра Но считается его отец, но именно Дзэами сделал Но тем, чем он является сейчас), актера, драматурга, композитора, автора теоретических  работ по актерскому мастерству. Однако у нас  о нем знают довольно мало, его   главный труд – «Предание о цветке стиля» переведен на русский лишь  фрагментарно - а ведь в данном сериале , насколько я понимаю, его нередко цитируют.   Пьесам Дзэами повезло больше, некоторые  из них переведены на русский, в том числе знаменитая «Горная ведьма».

Итак. Традиционный японский театр родился из танцев, как храмовых, так и народных, также во многом ритуальных, и на этом в сериале сделан акцент. Сам герой большую часть сюжета – ребенок и подросток, еще носящий детское  имя Онияся, который только осознает свое призвание.  Заканчивается  сериал тем, что повзрослевший герой создает  собственно,  театр Но, как таковой. Исторический фон  также играет в сюжете  важную роль, ряд персонажей – реальные лица.

В целом, хотя мне было интересно, я не решаюсь рекомендовать сериал всем. Уж очень он выбивается из общего представление об анимэ. Главный  герой в основном показан ребенком, но проблематика там совершенно не детская. Основной конфликт -  столкновение устаревшего в искусстве с новаторским – но этому новаторскому уже шестьсот лет с хвостом. Ну и эпоха Муромати – своего рода «слепое пятно» для большинства  наших зрителей (и я здесь не исключение) – что это за люди? Какие-такие  Северные и Южные дворы?

Немножко об этих людях.

Покровитель Дзэами, сёгун Ёсимицу, самый, пожалуй удачный правитель из рода Асикага – ему почти удалось объединить страну. Впрочем, после его смерти снова все посыпалось . В сериале допущена вольность – он изображен взрослым, хоть и молодым мужчиной,но  в  реальности на момент основного действия ему было всего 16 лет.

Советник Хосокава  Ёриюки – из рода  потомственных канрэев ( верховных советников), игравших большую политическую роль в эпоху  Муромати.

Старый придворный, фанатеющий по главному герою – известный в то время  поэт Нидзё Ёсимото, прозвище, которое он дал юному Ониясе – Фудзивака, означает «отрок-глициния», и одновременно созвучно с родовой фамилией поэта - Фудзивара

Пьеса, фрагмент из которой показан в сериале ( причем  в  стиле рок-оперы, да) -   «Сутоба Комати» (Комати у ступы), в русском переводе - «Гробница Комати», написанная отцом главгероя, Каннами Киёцугу ( Кандзэ).

В общем если кому-то интересны эти проблемы средневекового театра, я предупредила.

P. S. 

 Меня поправили. Полный перевод "Цветка стиля"  выходил на русском в Памятниках литературы народов Востока,