О фильмах ужасов (Сирия, блог № 300)

Если не считать полнометражный мультфильм Карела Земана «Крабат — ученик колдуна» (1977, Чехословакия, ФРГ) и японскую «Легенду о динозавре», которую показывали в 1979 году ещё в Советском Союзе, то первые зарубежные фильмы ужасов я посмотрел спустя четыре года в Хомсе во время срочной военной службы. Они свободно шли во всех кинотеатрах города, и, в отличие от нас, сирийские зрители к ним давно привыкли. Самым страшным тогда казался фильм «Хэллоуин». Любопытно, что везде, где праздник Хэллоуин был непонятен местному зрителю, фильм первоначально получил описательное название: в Сирии — «Night in Illinois» («Ночь в Иллинойсе»), в Италии — «La notte delle streghe» («Ночь ведьм»), в Германии — «Die Nacht des Grauens» («Ночь ужаса»), во Франции — «La Nuit des masques» («Ночь масок»).

Но были и другие, не менее интересные фильмы ужасов: «Бал вампиров», «Челюсти», «Кэрри», «Сияние», «Пятница, 13-е», «Ночь живых мертвецов» и «Рассвет мертвецов» Джорджа Ромеро, «Техасская резня бензопилой», «Чужой», «Нечто», «У холмов есть глаза», «Последний дом слева», «Суспирия», «Ребёнок Розмари», «Омен», «Изгоняющий дьявола», «Пиранья», «Мой кровавый Валентин», «Чёрное Рождество», «Ад каннибалов», «Кристина», «Смертельная забава», «Американский оборотень в Лондоне», «Одержимая», «Полтергейст», «Гремлины», «Видеодром», «Дрожь», «Калейдоскоп ужасов», «Туман», «Вой», «Спящий лагерь», «С днём рождения меня», «Куджо», «Адский мотель», «Тихая ночь, смертельная ночь», «Дети кукурузы», «Подмена», «Колдунья», «Патрик», «Аллигатор» и другие. В ноябре 1984 года, перед отъездом в Москву, нас пригласила к себе семья служившего со мной капитана, которая, одна из немногих, купила себе видеомагнитофон, и мы посмотрели вышедший на экраны двумя годами ранее фильм «Зловещие мертвецы».

То, что мы смотрели во время второй загранкомандировки в 1987—1991 годах, не имеет значения, поскольку тогда фильмы ужасов были доступны и в СССР. Единственной деталью является то, что я, помимо посещения кинотеатров, записался в сирийскую видеотеку, где мы брали кассеты с фильмами ужасов. Смотрели мы их в семье знакомого военного, который тоже приобрёл видеомагнитофон. Я, как обычно, переводил всем на русский язык французские или арабские субтитры.

Что касается наших фильмов ужасов, помимо классического «Вия», стоит упомянуть жутковатый фильм «Прикосновение», вышедший в 1992 году, а затем показанный по телевизору. В нём предвосхищены «Пункт назначения» и подобные фильмы.