Плач Ярославны

Мучая учеников литературой, каких только заданий я им не давала. Было дело, просила написать стихотворное переложение плача Ярославны из "Слова о полку Игореве". Потом задумалась: а если бы мне такое задали, я бы смогла что-то слепить? Ну и слепила, надо признать, не без труда, тем более, что со стихами не дружу.

Слышится плач на Дунае -

Ярославна кукушкой рыдает.

"Полечу, - говорит, - по Дунаю,

Омочу рукав свой в Каяле,

Раны князю утру сама я".

Ярославна кукушкой рыдает,

На стене в Путивле взывая:

"Ветер мой, господине,

Почто обрек горькой судьбине

Воинов моего лады,

Вея стрелами без преграды?

Мало ль тебе, ветрило,

Веять под облаками,

Надувать паруса крылья,

Моря играть волнами?

Зачем же мое веселие

По ковылю развеял ты?"

Ярославна кукушкой рыдает,

На стене в Путивле взывая:

"Днепр мой, Днепр Словутич!

Ты теченьем своим могучим

Половецкие пробил горы

И на вольном речном просторе

Святослава лелеял насады.

Прилелей ко мне моего ладу!"

Ярославна кукушкой рыдает,

На стене в Путивле взывая:

"Трижды светлое солнце,

Чье тепло на нас с неба льется!

Почто моего лады воям

Луки жаждою ты неволишь,

И горячими своими лучами

Стянуло им колчаны печалью?"

Ярославна кукушкой рыдает,

Князя Игоря выкликает...