Повесть "Берегись, Наварра!", НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 28, 1983, 153-182, Георгий Шах

Еще одно произведение о путешествиях во времени, в частности, в Париж начала XVII века в гости к кровавому Генриху IV. С целью как будто предовратить его убийство, но оказалось, что расчет по времени не правилен, короля кто-то предупредил, и он избежал опасности.

При чтении выявилось явное противоречие между приличной формой языка и непосредственно содержанием рассказа. С первым всё в порядке, но вот со вторым - как бы выразиться, мутновато выглядит. Такое впечатление, что автор сам запутался в собственных концепциях, какаяв конце концов гипотеза у него используется как основа рассказа?

То ли полная мистификация как в "Омон Ра" Пелевина, то ли некое полуматериальное состояние человека, не полностью мираж или глюк при погружении в прошлое. Возможно, автор просто решил пошутить и намеренно запутал схему и раскладку по действиям рассказа.

По ходу действия хрононавт вступил в диалог с королем и вдруг выяснилось, что у того в гостях уже был один посланец из будущего, но жившим на пятьсот лет позднее героя. Поговорили, причем король хотел выяснить, что там в будущем и какова его судьба и роль по мнению будущих потомков. Герой замялся, и его поместили в тюрьму, но как бы для его же пользы. Герой сбежал и вернулся в своё время, где его тщательно начали допрашивать, не натворил ли он чего-то ужасного в прошлом, в частности, не совершил ли серьезного воздействия на события прошлого, которое могло бы сильно повлиять на будущее.

Впечатление, что автор концептуально на правильном пути, но заблудился в трёх соснах, никак не может чётко обосновать произошедшие в рассказе события, а именно: что в прошлом было не так, что произошло на самом деле, какая концепция путешествий во времени использована, повлияло ли то путешествие на будущее.

Для меня возникла полная путаница в итоге. Если кто-то читал сей рассказ, с удовольствием приму во внимание ваше мнение.

Хотя в принципе это не совсем обычный попаданец, отправлен специально в прошлое, чтобы предовратить покушение на французского короля. Это явно не типичный попаданец, который неведомо как и почему проваливается в прошлое и там творит лучшее будущее для себя, страны или даже целого мира. Что уже хорошо для 1983 года, даты выхода сборника, хотя журнальный вариант рассказа вышел даже в 1982 году.