Вперед и с Belle! (в посте присутствует юмор, гротеск и преувеличение)🎼🎹

Belle
C'est un mot ……  pour elle
Quand elle danse …….. à jour, tel

Неслось из моего внутреннего мира.

Я открыла свободный от соприкосновения с подушкой глаз. Гару в моем внутреннем театре это пел словно с носком во рту, как в реальности, понятно местами, поэтому куплет я не знаю целиком.

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel

Включился голос Даниэля Лавуа, его хоть можно расслышать внятно. Сейчас третий достонет, может быть, пройдет. Но припев они голосили все-таки втроем.

Из всего мюзикла «Нотр Дам» мне нравилась только "Le Temps des Cathedrales". Почему не она! Попыталась вспомнить и спеть.

Персональный Ютуб не заткнулся, у него прямая связь с прошлым. Я знаю, я давно с этим живу. Больше всего на свете мой внутренний мир любит петь. Он много что любит делать в этой жизни, но петь ему не надоедает НИКОГДА. Поет он всё, что отрендерил мой гиппокамп от сознательного детства до этих дней. Иметь музыкальную память в этом случае – вредно. Как в моем мозгу все это помещается, только Дик Свааб знает. Включает, что хочет и когда хочет.

Что поделать, проснувшееся по утру музыкальное эго самопроизвольно голосило «Belle», начиная с промежутка между сном и бодрствованием. Мой музыкальный критик простил банальный мотивчик, который несся «из всех утюгов» двадцать лет назад. Бывает. Сейчас кофе выпью, займусь делами, и само пройдет...

Я не пою под душем, но этим утром… пришлось. Откуда я знаю ее на французском. Развожу руками. Да, в школе я его учила, текст песен я с детства запоминала влёт. Тут тебе по радио раз пятьдесят спели, хочешь не хочешь – выучишь. Один раз показали запись мюзикла - и все, смотри картинки вечно, пока не помрешь.

Навязчивые мотивчики всегда простые и невероятно липучие. Хожу, бубню с куском бутерброда во рту, феном в руке, проверяя сумку перед выходом, запирая дверной замок.

Хуже становилось постепенно. После кофе мозг воспроизвел еще и русскую версию. Тьфу ты! 

«Мою больную душу…» 

«...покой я страстью не нарушу. Бред» 

Бред – это точно! Отстаньте! Вас уже много на одну несчастную цыганку. Набежали коб… Знаю я, чем все закончится.

Я плохо воспринимала в своем мозгу Гару, но когда заголосил Макарский после Петкуна, во мне вскипело негодование. Повезло! Не воспроизвел мой мозг нашего батюшку и голос его. Помню, что размером он был как раз с сельского попа, поэтому куплет архидьякона на мою удачу выпал из русской версии. Не надолго. Через три раунда его интернационально заменил Лавуа.

«Тебя я чем-нибудь нарушу, Бель».

Местью навязчивому трио на пятерых стало переиначивание текста.

«И кошки кончились, и жизнь уже не та,
Орут под окнами три мартовских кота».

«И после смерти мне не обрести покой,
Голодой зомби буду гнаться за тобой…»

По пути к метро я уже переписала текст на свой манер раза три, а мотивчик начинал лялякать в голове снова и снова с партии мандолины, запевая хриплым французом, заходя на крещендо в припеве вопящей троицей сексуально озабоченных русских мужиков в состоянии спермотоксикоза.

На входе в метро во мне проснулась феминистка. Смысл сей арии или партии, или супер-хита поменял эмоциональную окраску. От страданий вследствие мужского воздержания и угнетения психики на фоне гормональной дисфункции коры надпочечников, я переключилась на осмысление нелегкой женской доли. Использовали ни в чем не повинную девушку, обвинили в своих грехах и пожги в конце. Или замуровали. Хоть чего-то я из этого не вспомнила. Значит, процесс очищения сознания от ненавистного мотива начался.

Шум эскалатора сочетался с аплодисментами публики, и в сознание хлынула запись концерта Гару, куда явились подпевать двое сотоварищей, каждый из дыма и света прожекторов появлялся на своем куплете.

Ô Lucifer! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois

Загасить подобную вакханалию можно только по принципу: «клин-клином». Иначе, петь мне все это до вечера.
Я решила заточить два основательных кола и всадить с двух сторон. Кол первый – раза три-четыре прослушать гнусный, приставучий мотивчик наяву. Он не станет от этого нравится, но, авось, отпустит. Второй подействует временно, тут требуется техническая поддержка карманного друга, нужно включить другую песню.

 Я натянула на уши свои любимые накладные наушники, нашла клип на YouTube и начала процесс очищения сознания. Не случилось. В вагоне на меня скосился приятный молодой человек с соседнего сидения. Я не подумала, что он мне глазки строит. Я это пою! Я этим гадам троим подпеваю! Вслух. Он расслышал, как я мурлычу под нос:

Oh, Lucifer, oh, déjame por una vez

Я дождалась пока троица дотянет «… D'Esmeralda-а-а» и врубила саундтреки из сериала «Медичи» в плеере смартфона!

Отпустило лишь после запуска плейлиста по кругу на час не меньше.

Сегодня у меня родилось новое ведьмачье проклятие: «Чтоб тебе петь Belle на русско-французском с переводом с утра до вечера».
Пользуйтесь!