Проблема первого шага
Автор: Мэри КинКогда я задумала "Гостью" (я ещё не знала, что книга будет называться именно так), я сразу понимала, что это будет история, которой сложно найти своего читателя.
Не потому, что она сама сложна: мне как раз кажется, что получается местами просто до наивности, но это издержки того как и для чего книга создаётся, какие источники её вдохновляют. История медленная -- это неторопливое чтиво для долгих вечеров.
Моей задачей было сохранить стилистику слога того периода хотя бы номинально, чтобы задать правильную атмосферу. Я не собиралась писать настоящий готический викторианский роман, но голос Эммы внутри постоянно зовёт замедлиться ещё, говорит, что я слишком тороплю события. "Гостья" -- книжная читательская фантазия о том времени, когда время было по-настоящему долгим и его нужно было чем-то занимать. Например, написанием дневников и писем, очень подробных и обстоятельных. И витиеватый слог был признаком образованности и особого шика.
В процессе работы я стараюсь не переусложнять текст, сохранить баланс между подражанием образцам из прошлого и современными требованиями к развлекательному литературному произведению. Потому что "Гостья" пишется для развлечения, моего и читателя, который, всё же, найдёт её и, я надеюсь, получит удовольствие от этой литературной игры.
https://author.today/work/665042
