Редактор: лучший друг и злейший враг

Не буду распинаться о том, насколько важен редактор и его скилл для того, чтоб ваша работа была правильно воспринята читателем. Я, например, изучала русский язык в университете как иностранный (ибо так и есть для меня!), и не взирая на то, что я достаточно хорошо на нем пишу, ляпы все же бывают.

Бывают они и у тех, кому «великий и могучий» роднее некуда. Глаз замыливается, мозг буксует, и вот уже под новой главой читатели публично обсуждают ваши ошибки и опечатки. Это, конечно, очень неприятно, и нужно что-то делать. А что?

Редакторы (особенно те, которые работают по этой специальности) кра-айне редко готовы заниматься благотворительностью и вычитывать ваш текст бесплатно. Стоимость такой работы различна, но, судя по той информации, которую я получила от своих русскоговорящих коллег, идет от 2 тысяч рублей за корректорскую правку 1 а.л. и выше.

Литературное редактирование — и того дороже.

К чему пост?

К тому, что я хочу порекомендовать человека, с которым давно и плотно работаю (во всех смыслах этого слова) и который является редактором (опять таки — во всех смыслах этого слова) моей книги. Мирослав, страдай! Работает он больше за идею, чем за деньги (но и за них тоже!), и является отличным подспорьем для начинающего автора (и не только). «Но» тут только одно — так как за работу он берет малую сумму, но делает все на совесть, ваша работа должна ему нравиться, ибо зачем жрать кактус, если за это еще и не платят толком?