Трудно быть богом

Дошли руки посмотреть несколько серий :)

Ну шо сказать :) перед просмотром я посмотрел интервью режиссёра какому-то из ютуб блоггеров. Режиссёр клялся и божился, что в сериале они заходят в историю раньше, чем оригинальный сюжет ТББ, поэтому у них там своя особая атмосфера.

Но это так себе аргумент, а сразу после начала просмотра сериала выясняется, что это просто тупая отмазка.

Сейчас объясню почему.

Дальше будут спойлеры, кто ещё не смотрел сериал... штош!

Итак, первая серия у нас начинается с того, что предшественника дона Руматы убили арбалетной стрелой. В начале серии он ещё жив, но потом умирает от местного яда. И медицина будущего перед ним бессильна. Ну штош, ок.

Я давно не перечитывал ТББ. Но даже я помню, что Антон, он же дон Румата Эсторский одевал под доспех тонкую металлопластовую рубаху. Которая держала не только коляще-рубящие удары, но и арбалетную стрелу.

Что помешало его предшественнику надеть такую рубаху, остаётся загадкой. Я бы ещё понял, если бы его ранили стрелой в ногу или руку. Но нет, его ранили стрелой именно в корпус.

Или, допустим, после этого инцидента всех прогрессоров обязали носить такие рубахи. Но нет, в сериале этот момент вообще не обыгрывается.

Ладно, едем дальше.

В первой же серии дон Кондор подставляет дона Румату в лютый замес. Парой эпизодов ранее он оплакивал его предшественника, а теперь подставляет Румату под колюще-рубяще-режущее, чтобы тот продемонстрировал эффективные приёмы веерной защиты. Очень последовательно и продуманно.

Кстати, в эпизоде освобождения Киры из Весёлой башни чуть позже дон Румата вдруг совершенно забывает, как работать веерной защитой. Понимаю, что это нужно для сюжета, но всё же…

Ладно, едем дальше.

Как только дон Рэба видит дона Румату, он сразу намекает ему, что он самозванец. Неплохо для главы местной безопасности, но есть один нюанс — он видит Румату впервые.
Для того, чтобы «пробить» человека и его историю, обычно требуется время. А мы, напоминаю, в средневековье, где нету интернета, телефона, телеграфа, камер, систем распознавания лиц и вот этого всего. И даже почтовые голуби летают медленно.

Ну ладно, мы можем предположить, что дон Рэба, как глава местной безопасности знал всех самых захудалых аристократов и их отпрысков в лицо. И сразу распознал самозванца.

Но если мы обратимся к оригиналу, то мы выясним, что в ТББ Стругацких дон Рэба долго собирал информацию о Румате и вёл своё внутреннее расследодвание. А тут он с порога заявляет — а казачок то засланный! Сразу видно тщательную работу с первоисточниками.

Сериальная история о том, что лекарь Будах — на самом деле тоже прогрессор и отец Руматы, посланный на планету ранее дичь. И медальон — тоже. Ничего подобного в оригинальном ТББ не было и в помине.

История о Арате и Ваге Колесо тоже полнейшая дичь. Особенно попадание Ваги на орбитальную станцию и даальнейший замес с ним. Поведение дона Кондора в этом замесе, где он убивает своего и подставляет свою женщину— ребята, а мы точно всё ещё смотрим сериал по мотивам Стругацких?

Просто у Стругацких люди (земляне) будущего были совсем-совсем другими.

Дальше пока не досмотрел, потому что испытал приступ неиллюзорной тошноты.

Кратко резюмирую по тому, что увидел.

Это не Стругацкие. Это даже не «по мотивам». Это «Рабинович напел в рюмочной после третьей бутылки портвейна, адски фальшивя и не попадая в ноты».

 Судя по визуальному ряду и сюжету, создателям сериала очень сильно хотелось выдать некий микс «Основания», «Дюны» и «Игры престолов». И в принципе, если абстрагироваться от оригинального ТББ, у них, наверное получилось с поправкой на вторичность.

Но причём тут Стругацкие? Ах да, надо же было как-то привлечь зрителя. У нас фантастику будут смотреть только если это Лукьяненко, Стругацкие или Кир Булычёв.

Ну и напоследок: несколько лет назад мне довелось посмотреть спектакль школьного театра «Фонарь» города Россошь. Они ставили «Трудно быть богом». И там соответствие оригиналу и духу ТББ было максимальным, насколько это возможно в рамках школьного театра. И даже барон Пампа крутил двуру над головой. Где-то в вк гуляет видео этого спектакля. Посмотрите. И покажите его режиссёру сериала.

Пусть ему будет стыдно.

ЗЫ: Афиша за 2019 год, если что. Пока не могу найти в сети видео, если найду - поделюсь.