Параллельно пишу новую книгу...

И задаюсь вопросом: как идеально описать текстом то, что видишь в голове (либо иллюстрации)?

Мой будущий цикл книг "После нашей эры" прост и понятен, потому что там не используются космические корабли, меха роботы (как в аниме) - лишь альтернативное средневековье с некоторыми нюансами, которые легко описать. 

И вот я взял на себя задачу в написании книги нового жанра. Название книги пока ещё рабочее, так что нет смысла его говорить. Но основным жанром будет мое любимое тёмное фэнтези. А поджанр - биостимпанк - это для меня что-то новое. Также будут элементы политического и философского фэнтези, трагедии и дарк-романтези (подсмотрел жанр у одного интересного мне автора и решил воспроизвести отношения героев в данном ключе).

Так вот, биостимпанк. По факту, это гибрид, который сочетает в себе стимпанк (ретро-футуризм, паровые двигатели, шестерни и прочее) и биопанк (технологии, основанные на живых организмах и биологии). Этим жанром я хотел обосновать подобие магии в будущей книге, сделав её более логичной что ли...

Но главный вопрос в том, как мне описать существ, людей, здания в виде биостимпанка? Более-менее я смог, но получается это литературно-художественно и не менее 2-3 абзацев на одно описание. Это стекло. Вам будет приятно такое читать? Либо же, наоборот, так читатель лучше вникнет в лор и сюжет?

Есть второй вариант - иллюстрации к книге, но меньше объем описания. Это мне нравится куда больше - показать видимость автора, от которой можно уже отталкиваться.

Третий вариант - большие описания и иллюстрации.

В данный момент я экспериментирую со вторым и третьим вариантом. Как-никак, а красиво и максимально в деталях описать мир таким, каким я его вижу, достаточно тяжело.

Как поступаете вы? Часто ли сталкиваетесь с тем, что не можете описать то, что у вас в голове. И как с этим справляетесь?