Миростроение или как вывернуться, если уже ляпнул.

Таки да, узкая полоса (чаще серп, но серп тоже полоса и в виду имелся именно он) может быть, если правильно наклонить ось, особенно если есть кольца, тогда полоска может быть не нашего гиганта, а проекция колец. Уже победа. Ну в крайнем случае можно поставить "диск". На полнеба.

Но газовый гигант такой себе сосед.

Во-первых, адское притяжение (вплоть до тектонической веселухи на планете) и такие же экстремальные перепады температур.

Ладно, это лечится. Плотной атмосферой, вращением в обратную сторону, плюсом на нее офигеть как сложно будет сесть. Так наша планета стала захваченной ретроградной луной.

Во-вторых, излучение. Сам факт источника жесткого излучения и прочих прелестей нашего гигантского соседа прекрасно вписывается в концепцию как дополнительный защитный фактор. И вообще полезно для усложнения задачи противнику: помехи в электронике, радиационная опасность для экипажа, притяжение и вот это все, сложность в построении траектории, особенно если кольца, и  крутиться не куда надо. Так что кольца оставляем. Это а) красиво, б) функционально (полезно как серьезный такой источник доппомех и сложностей при маневрировании), г) Символично.

Но кольца нам добавляют ...тадам! еще и мелкого мусора сверху.
Так Академия обрела дополнительный купол. Потому что Свод натянут шире, нужна локальная допзащита курсантов, персонала и членов семей, чтоб спать без свинца могли и на поверхность вылезать, воздухом дышать, не зря же атмосфера. Так что у нас там помимо Свода (фирменного защитного сооружения) - купол: допзащита, фильтр, климат-контроль, смена времен года/суток (нужное подчеркнуть).

Со "спокойная" проблемы. Но, предположим, сквозь купол не видно бурь, только общее впечатление.

И да, приезжайте к нам, у нас сияния.