7*7. Отзыв на роман "Империя. Книга II"
Автор: Вадим СкумбриевQVIDQVID LATINE DICTVM SIT, ALTVM SONATVR
Сейчас я буду бить. Аккуратно. Но очень, очень, очень сильно.
Историческое фентези для меня - один из любимых жанров. А тут тем более указан жанр «историческая ПРОЗА», вкупе с мистикой (впрочем, судя по аннотации, оно чистой воды фентези). Что как бы подразумевает какую-никакую работу с источниками, попытку воссоздать реалии мира ТОГДА, ну и так далее, во всяком случае, я сам так делал и наивно предполагал, что другие делают так же.
Римская империя далеко не чуждое мне время, а эпизод в Тевтобургском лесу и вовсе одна из любимых страниц истории. Ведь нет никакого интереса читать о римских победах, которые раз за разом приносила согласованная система факторов – чёткий боевой строй, логистика, железная дисциплина, ну и так далее. А вот Канны, деревня Астерикса и ОбеликсаТразименское озеро, ну и Тевтобургский лес, конечно – это великолепные примеры, когда отлаженная машина наталкивается на хитрость и разум. Столкновение двух по-настоящему сильных противников.
Так вот, если вы раскатали губу в надежде на крутую фентезню, промодулированную дотошно выписанными историческими деталями, закатывайте обратно. К сожалению, «Империя. Книга II» - это неисторическое фентези. Именно так, слитно. Я знаю правописание частицы «не». Почему? А вот сейчас я и буду бить, вопреки обыкновению начав с мелочей, а не с основной структуры.
Итак, первая глава. Шестьдесят шесть тыщ символов, описывается поражение римлян в Тевтобургском лесу.
Я скоро сам одичаю и превращусь в такого же дикаря, измазанного краской и поклоняющегося своим умалишенным друидам.
Всё бы ничего, только друиды – придумка кельтов. А вы, ребята, в Германии.
Пригибаясь под навесом, к костру подошел человек в форме центуриона римского легиона.
Военной формы тогда не существовало. Отличить центуриона можно было по шлему и доспехам, а не форме, и мне представляется странным, что в мирное время в лагере центурион тягал их. Кроме того, он с собой мог таскать палку из лозы, но это тоже явно не форма.
– Да брось! У нас здесь [в Германии] три имперских легиона. Да что эти дикари могут сделать? Закидать нас камнями?
На самом деле их там было одиннадцать, а конкретно вот эти три легиона, погибшие в Тевтобургском лесу, были отправлены подавлять восстание, подготовленное собственно Арминием как отвлекающий манёвр. Остальные восемь ушли подавлять восстания на Балканах.
Наместник Вар открыто потворствовал произволу римских чиновников, насаждал повсюду судебные разбирательства и судил германцев по своим законам. Опираясь на три легиона, стоящих в Германии, он возомнил себя богом.
Он всего лишь продолжал то же, что до него делал Тиберий. И таки да, в Германии поначалу стояло одиннадцать легионов.
– Да с чего ты решил, что местные племена готовят восстание? Даже если и так, то их вожди никогда не смогут противостоять нам! – сплевывая в сторону, проговорил солдат.
С того, что вас отправили сюда его подавлять, олух! Или он правда думает, что три легиона собираются вместе просто шлюх полапать?
– Меня зовут Сципион.
Вообще довольно забавно наблюдать, как одних (Корнелий) зовут по номену, других (Сципион) – по когномену (кстати, какого лешего Сципион не представился полностью?), а третьи вообще
Кристиан
Кристиан. Римлянин Кристиан. В девятом году нашей эры. Это что, шутка такая?
– Центурион девятнадцатого легиона Гай Корнелий Август!
Видимо, нет.
легат девятнадцатого легиона Публий Мартин Сатурн
Не, всё, вопрос про имена снят. Мартин Сатурн, блин. А где Луций Эггий и Нумоний Вала? Что стоило взять реальное имя, а не выдумывать вот это?
Сципион ловко соскочил с седла и передал поводья солдату. Он тут же отряхнул с себя дорожную грязь, после чего скинул плащ и бросил его на седло своего скакуна.
Хрен с ним, что плащ на седло вместо Сципиона закидывает солдат. Но вас вообще не смущает седло в древнем Риме? Нет? А? И солдаты – это слово Нового времени. Легионеры в древнем Риме – да, солдаты – нет.
– Я хочу поднять бокал за верных и преданных друзей, за Арминия, храброго воина и надежного товарища!
O DEVM MEVM, QVAM FASTIDIOSE, VAE... бокалы – придумка гораздо более позднего времени, даже не Средневековья. Тогда пили из кубков.
Пройдя в комнату, где собрались все командиры легионов, и поприветствовав присутствующих, он присел на отведенное ему место.
Ок, Вар собирает военный совет. Что на нём забыл центурион, там же собираются, по словам автора же (sic!), командиры легионов? В трёх легионах должно быть около двухсот центурионов. На совете могут присутствовать легаты, военные трибуны, ну и если уж звать центурионов, то примипилов, на крайний случай - приоров. Остальных многовато будет, однако.
Любой из нас когда-нибудь задумывается о том, что чувствует человек, когда умирает, или как он будет вести себя, когда за ним придет эта вездесущая с косой.
Совать средневековый образ смерти в Рим, где смерть олицетворял вполне конкретный бог Морс – аналог греческого Танатоса – явно не стоит, право.
внутрь еще теплого тела попадет последний глоток кислорода.
…открытого Джозефом Пристли в XVIII веке…
– Как зовут?!
– Эдгар, – сплевывая кровь и закашливаясь, ответил германец.
Точно германец? Не англичанин? Эдгар – древнеанглийское имя.
Ведь ты простой центурион, даже не знатного рода.
Ага, а когномен «Август» у него, видимо, для понту.
Это ущелье в горах
Откуда в Тевтобургском лесу взялись горы?
– Германцы расположились на подступах к ущелью, на песчаных дюнах и на склонах гор.
А пустыня? O_O
Примерно километр от входа в узкую часть ущелья
Километры в древнем Риме?
Прежде всего, германцы принесли в жертву Тору и другим своим богам центурионов и трибунов.
Не Тору, а Тюнору. Тор – это у скандинавов.
Что Арминий, обнаружив труп своего бывшего «друга», в злости отсек ему голову и в качестве подарка направил римскому императору.
На самом деле Маробороду, что логично, потому что Арминий хотел заручиться его поддержкой.
Это всё – первая глава. Подавляющее большинство ляпов, перечисленных выше – «детские», то есть знакомые любому человеку, хоть сколько-нибудь интересующемуся историей и культурой Римской империи. Тут же едва пахнет прочитанной по диагонали Википедией.
Но ладно, с историчностью тут всё очень плохо. А что же с остальным?
– ...Сами понимаете: обстановка неспокойная, и гонцу не стоит бродить по ночному лесу в одиночку.
– Вы правы, здесь не безопасно. Но почему вас послали без сопровождения и не сообщили мне о вашем прибытии?
– Я всегда передвигаюсь один: так легче не выделяться и скрыться в случае чего.
¯ \ _ (ツ) _ / ¯
Скупая слеза скатилась по щеке центуриона.
*треск штампометра*
Вслед за ними с холма с бешеным криком ринулись раскрашенные боевой краской воины.
Слышал про боевую раскраску, про боевую краску – нет.
– Это да, здоровый кабан попался. После того, как мы его подстрелили, эта животина еще полчаса гонялась от нас, пока не истекла кровью и не испустила дух!
Охотиться на кабана с луком – верх остроумия. Особенно для римлян, которые луки, мягко говоря, не котировали.
– Да брось, доберемся до места расквартировки, дождемся Тиберия с легионами и перебьем этих дикарей, как псов паршивых, – сплевывая в сторону, буркнул Аврелий.
Который будет добираться сюда не один месяц. Угу.
Стиль неровный, полон типичных косяков вроде канцеляризмов (что особенно смешно в речи римлян) и так далее. Но проблема даже не в этом, если не быть гурманом, стиль вполне читабельный. Проблема в том, что атмосфера отсутствует напрочь.
Историческую атмосферу убивают Мартины Сатурны, Кристианы и смерти с косами, но это полбеды, вторая половина – отсутствие "маячков", которые указывали бы читателю на древний Рим. Герои ведут себя, как наши современники, выражаются соответствующе и так далее. А те маячки, что есть, увы, вызывают смех.
Атмосферу эпизода в лесу убивает то, что настоящий Тевтобургский лес был смертельной ловушкой, тогда как вместо неё тут обычная засада, что применимо к сей конкретной странице истории звучит как ругательство. И третий день битвы, когда хлынул дождь, описывается в двух длиннющих плитах абзацев как один бой. Эмоций в нём минимум. Деморализация римлян после самоубийства легата, абсолютная безнадёга из-за промокшего снаряжения и грязи, отчаяние, безысходность – всего этого в первой главе нет. Есть драка под дождиком. Наслаждайся, читатель.
Дальше, увы, ситуация не исправляется. Итак, глава вторая. О возвращении «Корнелия» (я буду звать его именно так, в кавычках) из леса домой.
Это был его старый знакомый – Помпей, с которым он начинал службу.
Помпей помер давным-давно. А что это за Помпей имеется в виду – хрен его знает.
Между прочим, Вар бросился на меч, и почти все командиры поступили так же. Почему ты не последовал их примеру?!
…
Почему не остался на поле боя и не дрался до конца, как это сделал Вар?
Ему также стоит определиться, что же делал Вар: на меч бросился или сражался до конца. Не говоря уже о том, что римляне сотнями сдавались в плен, в том числе и командиры, и уж это-то он должен знать. Впрочем, бред, который несёт Помпей, на этом не заканчивается:
Умри ты там, тебя бы похоронили с почестями, может быть.
Угу, в лесу. Похоронили с почестями. Вообще-то погибших там, собственно, не похоронили вообще.
Сенат издал указ лишить всех привилегий и почестей тех трусов и предателей, которые бежали с поля боя. А еще отказать им в пенсии и отменить выплату ветеранских.
В эпоху Империи сенат принимал законы по указке императора. А Октавиан Август такой чуши не издавал. Сама его знаменитая фраза «VAR, LEGIONES REDDE!» как бы показывает, кого он обвинял в поражении и что ему было нужно: легионеры.
– Слышь, ты! Скотина! Ты что, совсем страх потерял?!
AVDI, CVR SIC PROTERVIS?
На этом я сдулся. Римлянин, разговаривающий языком гопника конца XX века, для меня оказался последней соломинкой, сломавшей спину верблюду.
М-м-м… выводы? А выводы просты. Если вы пишете что-то историческое, не пишите халтуру, хорошо?
P.S. И нет, леди и джентельмены, дальше я это читать не буду. Мне хватило с головой. Десять алок ещё можно было бы осилить, написав гневную рецензию втрое длиннее этого отзыва, но тридцать семь? Не-не-не.
UPDATED: любезный автор снабдил меня источником, на котором он основывался. Давайте же сравним их!
Источник:
И теперь не обошлось без некоторых потерь, но натиск германцев был явно слабее. Сказывалось отсутствие у них мощной конницы, которая очень пригодились бы при преследовании и при нападениях на противника, находящегося на марше.
Текст книги:
– Они не нападают, потому что у них нет хорошей кавалерии, которая очень пригодилась бы в данный момент, пока мы на марше.
Источник:
По римским законам нельзя было начинать сражение, не обезопасив войска каким-либо укреплением, в которое в случае нужды можно было бы отступить.
Текст книги:
По римским военным законам нельзя было начинать какое-либо сражение, не обезопасив войска укреплением, за которым в случае нужды можно было бы укрыться для перегруппировки или просто для обороны.
Источник:
Меж тем германцы, прятавшиеся на склонах, стали спускаться и буквально нависать над оголявшимися флангами ведущих бой легионеров.
Текст книги:
Между тем германцы, дождавшись, наконец, когда некогда сомкнутые ряды противника полностью развалились, стали спускаться с гор и буквально нависать над оголявшимися флангами ведущих бой легионеров.
Ну и FATALITY. Источник:
Тем временем погода ухудшилась. Полил дождь. Воинам, штурмовавшим песчаные дюны, он был не страшен - песок пропускает воду и даже становится более удобным для движения. Но как только солдаты попадали в заросли по склонам гор, почва под их ногами становилась скользкой и ненадежной.
Текст книги:
Тем временем погода только ухудшалась. Воинам, штурмовавшим песчаные дюны, дождь был не страшен: песок хорошо пропускал воду и даже становился более удобным для передвижения. Но как только солдаты попадали в заросли по склонам гор, почва под их ногами становилась скользкой и ненадежной.
¯ \ _ (ツ) _ / ¯