О мечах и жирных намеках

Один читатель, ознакомившись с текстом "Пацурая", хмыкнул и обронил, что по сюжету это вообще-то это очень похоже на пресловутые "ё-то", знаменитые "проклятые мечи" работы Мурамаса, за которыми охотился последний сёгунат. Дескать, у этого длинномера был особенный вкус к крови семьи Мацудайра и потому для безопасности правящей династии их стремились изъять из оборота. Да и сами мечи, при всем своем совершенстве, были очень "злыми", буквально провоцируя носителя учинить жуткий массакр.

Приятно общаться с образованными людьми.

Жаль только, что жирнющее прямое указание (аж два) прошло незамеченным. Упоминаемый в тексте "господин Кувана-но-Исэ" это наименование по географии в духе эпохи Хэйан. Школа Мурамаса работала в местечке Кувана провинции Исэ. Как раз через залив от провинции Микава, вотчины Мацудайра, знать которой покупала для себя лучшие клинки, доступные в то время и в том месте. А упомянутый в тексте симметричный хамон формы гуномэ-мидарэ - это, собственно, визитная карточка школы Мурамаса.

Как-то так.