Комиссар Миклован и Нат Пинкертон (субботний отрывок)

В рамках флешмоба "Субботний отрывок" Марики Вайд https://author.today/post/965427

(...) Вероника, точно так же, как Светлана Лоза одиннадцать дней назад, внимательно осмотрела кабинет.

— Сначала, значит, вы были комиссаром Миклованом, а стали Натом Пинкертоном. Я песню Высоцкого вспомнила: «Нат Пинкертон — вот с детства мой кумир, сравниться с ним теперь никто не может...» — что дальше, забыла.

Деметер хотел было процитировать некомплиментарный для Корды припев [2], но внутренний голос сказал:

Помолчи уж за семь тысяч долларов.

Пробежав взглядом милицейские почетные грамоты, Корда бросила фразу:

— Ну, разумеется, вы же такой мачо: и самбо, и трынта [3].

Детектив не комментировал.

— О, даже и герб у вашего агентства есть.

Валерий не удержался, процитировал Изу:

— Сейчас говорят: «логотип».

— Сейчас и русский, и румынский языки засоряют ненужными англицизмами.

Иза принесла два кофе, состроив за спиной Корды гримаску. Кофе сначала поставила перед Валерием.

Когда Иза вышла, Вероника заявила:

— Перейдем к делам, Валерий Ионович.

Вручила Деметеру толстый пакет.

— Как вам обещал Богдан.

Да, доллары. Семь тонких упаковок с сотенными купюрами.

— Не пересчитываю и не проверяю на подлинность.

— Богдан не обманывает. Еще он говорил, что вы дадите мне какой-то конверт для него.

Получив конверт с дневником эсперантиста, Корда спросила, что внутри.

— Не уполномочен рассказывать.

— Да какие у Богдана от меня секреты?

— Не уполномочен. Обращаю ваше внимание, что конверт заклеен так, что следы вскрытия замаскировать невозможно.

Вероника усмехнулась:

— Мужские штучки. Вскрывать не буду, потом с ним разберусь, мэй. И он говорил, что вы нам продадите пистолеты — настоящий и травматический.

Тараф (криминально- романтический ретродетектив): https://author.today/work/109830