Причуды разума, или Кунаки с кынджалами

Просто не могу не поделиться. Вчера наткнулась на такой вот курьёз.

Я о той вывеске, что ниже.

Сначала решила, что зрение меня подводит.

Подошла ближе. Нет, не подводит.

Вероятно, автор этого “каламбура” считает себя мастером словесной игры и жутким оригиналом.

Жутким - согласна.

В одном ему не откажешь: на такую вывеску сложно не обратить внимание. А вот не пройти мимо…

Под вывеской, судя по всему, живёт какая-то едальня. Но я, пожалуй, не рискну в неё заглянуть. Вдруг зайду, а там - они. Кунаки. Те самые, с кинжалами.

“Дэньги давай! А то будешь пленница Ковкасяна, пока выкуп не заплатят”.

***

Впрочем, не исключаю, что и у такого фанфика найдётся своя ЦА.

Ах нет, не фанфика! Ретеллинга. На фанфике зарабатывать нельзя, а на ретеллинге - сколько влезет. Как думаете? ;)